Liçao 02 - Os artigos definidos.

Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo audio_frances e ordenados por números.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

I. Em Português:
Os artigos definidos em português são O, A, OS, AS.

Exemplos:

O garoto.

A bicicleta.

Os garotos.

As bicicletas.

 

II. Em Francês:

E em francês? É simples, basta traduzir:

audio_frances_artiglo 1: O = Le

1: A = La

1: OS = Les

1: AS = Les

 

Sim! "OS" e "AS" se falam do mesmo jeito em francês!

 

A forma de se usar é a mesma:

audio_frances_artiglo 2: Le garçon (O garoto)

     2: La bicyclette (A bicicleta) 

     2: Les garçons (Os garotos)

     2: Les bicyclettes (As bicicletas)

 

Nota :

Cuidado! Em francês não usamos artigo antes de nome próprio:

Fale com o Tiago.

Em francês:

Parle avec Tiago (Fale com Tiago).

E não:

Parle avec le Tiago (Fale com o Tiago).

 

III. Diferenças

Infelizmente não é sempre igual ao português.

Em francês, se a palavra começa com uma vogal, há uma outra regra.

O “Le” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

O “La” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

 

Exemplos:

audio_frances_artiglo 3: Lavion (o avião)

    3: Léglise (a igreja)

E o plural "Les" ? Ele não muda, só a pronúncia muda um pouco:

    3: Les-Z-avions (os aviões)

Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo.

 

     3: Les-Z-églises (as igrejas)

Um som de Z será pronunciado entre artigo e substantivo.



Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (243 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (146 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (154 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Faça agora os exercícios recomendados para melhor retenção desta matéria.

Próxima aula de francês

Imprimir

Alunos tirando dúvidas

Comments (155)

There are no comments posted here yet
  1. Deborah

Por que a regra do apóstrofo não se aplica ao "Les". E quanto ao "Las"?
Existem casos proibidos para o uso do apóstrofo?

Merci beaucoup!

 
  1. Romaric    Deborah

Bonjour,
É somente depois das vogais que tem apóstrofo. É quase sempre depois da vogal E.

 
  1. Vanessa

Gente h em francês é vogal
Por isso se usa apóstrofo

 
  1. Beatriz Inocencio

Por que é L'homme e não Le homme, se a palavra não começa com vogal?

 
  1. Romaric    Beatriz Inocencio

Bonjour,
É porque tem um H na frente, e como o H é mudo vale como se for a vogal O.

 
  1. Yuri CW

Na lição anterior foi explicado que o L' só aparece quando as palavras se iniciam por vogais, como em L'avion. Porém aqui na lição 9 temos l'homme. Há exceções ? <br />Merci et a bientot.

 
  1. joaocdiamantino

Dúvida: eu pensava que o liason para artigo definido valia apenas para o "Le". Mas pelo que o material afirma seria possível também para o feminino "La". Isto é verdade mesmo? Merci!<br /><br />Infelizmente não é sempre igual ao português.<br...

Dúvida: eu pensava que o liason para artigo definido valia apenas para o "Le". Mas pelo que o material afirma seria possível também para o feminino "La". Isto é verdade mesmo? Merci!<br /><br />Infelizmente não é sempre igual ao português.<br />Em francês, se a palavra começa com uma vogal, há uma outra regra.<br />O “Le” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).<br />O “La” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

Ler Mais
 
  1. joaocdiamantino

Dúvida: eu pensava que o liason para artigo definido valia apenas para o "Le". Mas pelo que o material afirma seria possível também para o feminino "La". Isto é verdade mesmo? Merci!<br /><br />Infelizmente não é sempre igual ao português.<br...

Dúvida: eu pensava que o liason para artigo definido valia apenas para o "Le". Mas pelo que o material afirma seria possível também para o feminino "La". Isto é verdade mesmo? Merci!<br /><br />Infelizmente não é sempre igual ao português.<br />Em francês, se a palavra começa com uma vogal, há uma outra regra.<br />O “Le” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).<br />O “La” vai se tornar "L’" (L apóstrofo).

Ler Mais
 
  1. Carol Oliveira

 Bonsoir Romaric/Fernanda, <br /><br />Para todas as palavras no plural, além do artigo "Les", devo acrescentar o S no final ou haverá exceções como no inglês onde o plural pode ser s, es, ies ou as vezes até mudar a palavra? Merci...

 
  1. cassia

Pergunta: na palavra LES o S tem som de Z somente se a palavra seguinte começar com vogal ou essa regra vale também quando a palavra começar com consoante?

 
  1. Cláudiamona

Olá, quando coloco a palavra no plural a pronúncia muda entendi ,mas quando escrevo a palavra no plural sempre tenho que colocar esse Z no meio.<br />Cláudia.

 
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site