Episódio 03 - As apresentações 2

O episódio

Resenha e meta:

Neste episódio veremos uma forma bem comum de começar uma conversa em francês, fazendo perguntas básicas mas importantes.


Diálogo:

R:
Bonjour, comment vous vous appelez?

F: Je m'appelle Fernanda, et vous?

R: Moi, je m'appelle Romaric.

F: Vous habitez où?

R: J'habite au Brésil.

F: Vous êtes brésilien?

R: Non, je suis français.

 

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

Explicações:


Bonjour:
Bom dia e Boa tarde.
Bonsoir: Boa noite. 

Comment vous vous appelez?
: Como o Senhor/Senhora se chama? (formal)
Je m'appelle Fernanda: Eu me chamo Fernanda
Et vous?: E o Senhor?
Moi: Eu. 

Vous habitez où?
: O Senhor/Senhora mora onde? (formal)
J'habite au Brésil: Eu moro no Brasil.

Vous êtes brésilien?:
O Senhor/Senhora é brasileiro?
Non, je suis français: Não, eu sou francês (ou qualquer outra nacionalidade).

treinar a pronúncia em francês

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (341 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (180 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (209 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Aprenda a pronúnciar o alfabeto em francês

Próxima aula de francês

Imprimir

Comments (3823)

There are no comments posted here yet
  1. Sarah Lidia de Oliveira Braia

Bonjour!
je m'appelle Sarah. J'habite au Brésil et je suis brésilien.

 
  1. Romaric    Sarah Lidia de Oliveira Braia

je m'appelle Sarah. J'habite au Brésil et je suis brésilienne.

 
  1. Rita Amorim

Bonjour! Je m'apelle Rita. Je suis Brésilienne. J'habite au Brésil.
Au revoir!

 
  1. Beatriz Inocencio

Por que é usado duas vezes o vous em "comment vous vous appelez"?
E eu também vi em outros sites escrito comment vous appelez-vous, está certo? E qual é o motivo do hífen em "appelez-vous"?

Também queria saber por que se escreve J'habite e não...

Por que é usado duas vezes o vous em "comment vous vous appelez"?
E eu também vi em outros sites escrito comment vous appelez-vous, está certo? E qual é o motivo do hífen em "appelez-vous"?

Também queria saber por que se escreve J'habite e não Je habite, dado que em outra aula foi explicado que somente quando o verbo começa com vogal o je se torna j'.
Obrigada.

Ler Mais
 
  1. Romaric    Beatriz Inocencio

Bonjour

Sobre a repetição do "vous" é a mesma lógica do português: pronome pessoal + pronome reflexivo.

Como você se chama?
Comment vous vous appelez?

O primeiro "vous" corresponde a "você".
O segundo "vous" corresponde a "se".

Quando o...

Bonjour

Sobre a repetição do "vous" é a mesma lógica do português: pronome pessoal + pronome reflexivo.

Como você se chama?
Comment vous vous appelez?

O primeiro "vous" corresponde a "você".
O segundo "vous" corresponde a "se".

Quando o pronome é depois do verbo, para fazer uma pergunta. Sempre usamos o hífen:

Comment allez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Où vas-tu ?

Como o H é mudo vale com ose for uma vogal na verdade.

Espero que está mais claro agora e vc vai ver tudo isso nas próximas lições e pode perguntar se tiver com dùvida ainda.

Ler Mais
 
  1. TAWANE TAVARES

Bonjour, je m'appelle Tawane , je suis Brésilienne, j' habite au Brésil.

 
  1. Elen Rossi

Bonjour
Je m'appele Elen , je suis Brésilienne avec Italien, j' habite a Paris.

 
  1. Romaric    Elen Rossi

Je m'appelle Elen , je suis Brésilienne et Italienne, j' habite à Paris.

 
  1. Daiana Indianara de Oliveira

Bonjour,
Je m'appelle Daiana. J'habite au Brésil. Je suis Brésilien.
Au revoir Fernanda at Romaric.

 
  1. Priscila

Bonjour, je m'appelle Priscila, je suis brésilienne et j'habite au brésil.
Feliz natal e próspero ano novo a todos.

 
  1. Romaric    Priscila

Bravo ! Sans fautes ! Joyeux Noël à vous aussi.

 
  1. carlos2

Bonjur
Je m'appelle Carlos.
Je suis Brésilien et j'habit à Belém, Brésil
Au revoir

 
  1. Gustavo Pecly

Bonjour.
Je m'apelle Gustavo.
Je suis brésilien
J'habite a Orlando.

 
  1. Romaric    Gustavo Pecly

Bonjour.
Je m'appelle Gustavo.
Je suis brésilien
J'habite à Orlando.


Enchanté !

 
  1. victormielke

Bonjour!

Je m'appelle Victor Hugo
J'suis Brésilien
J'habite au Brésil

 
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site