Episódio 09 - Ler em francês - parte I.

O episódio

 

Resenha e meta:

Para aqueles que têm o português como língua nativa nem sempre é fácil pronunciar e diferenciar os vários tipos de som do francês. Nesta lição você aprenderá a ler em francês e consequentemente a pronunciar corretamente.

 

Explicação:

 

Em francês, muitas vezes, a pronúncia é diferente da escrita.

Vamos ver como os sons se representam na escrita:


- O som de "E":

Para fazer o som de "E", é preciso um acento AGUDO sobre essa mesma vogal: É.

Exemplos: église (igreja), café (café), télévision (televisão), cinéma (cinema), préféré (preferido), fée (fada).

Sim! Há três "e" com acento agudo na palavra "préféré". Lembrando que em francês um acento não indica sílaba tônica, pois ela está sempre no final.

 

- O som de "É":

Para fazer o som de "É", é preciso em francês de um acento GRAVE sobre essa vogal: È.
É simples, é exatamente o contrário do português.

Exemplos: père (pai), mère (mãe), crème (creme), poème (poema).


Também um acento circunflexo produz o mesmo som:

Exemplos: chêne (carvalho), fête (festa), rêve (sonho), bête (besta, bicho).

 

- E se não tem acento nenhum?

Atenção! Em francês um "E" sem acento nenhum tem um som que não existe em português.
É somente ouvindo e repetindo que é possível pronunciá-lo corretamente. Os lábios devem ficar bem à frente para formar o nosso amigo que se chama "biquinho".

Exemplos: regarde (olhe), je (eu), le (o), retard (atraso).

 

- E qual é o som do  "A" mais um "I" (AI)?

Este som muda segundo o lugar onde você está no país:

Na parte Sul do país, o "A" mais "I" se pronuncia "Ê".
Na parte Norte do país, o "A" mais "I se pronuncia "É".

Exemplos: maison (casa), paix (paz), j'aime (eu amo, eu gosto), lait (leite), j'ai (eu tenho), français (francês).


treinar a pronúncia em francês
Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (213 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (148 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (138 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Vamos para o espisódio 10.

Próxima aula de francês

Imprimir

Alunos tirando dúvidas

Comments (260)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

J'aime le cours de franceszero.

camilacarvalho.s
This comment was minimized by the moderator on the site

Didática excelente do site, as vezes a gente vai lendo sem saber as regras aí ajuda bastante quando sabemos mais da escrita e pronuncia.

Priscila
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour,
Merci beaucoup !
À bientôt j'espère.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonsoir,
J' aime Franceszero !!!
Vcs tratam de temas importantes para a compreensão da língua. Parabéns!
Em breve entro para o vip.
Bjos

CRISTINE LIMA PIRES
This comment was minimized by the moderator on the site

Merci Romaric,

Vinicius Rodrigues
This comment was minimized by the moderator on the site

Desculpe grave e circunflexo.

Vinicius Rodrigues
This comment was minimized by the moderator on the site

Olá,

Tem que memorizar mesmo.

Mas isso pode te ajudar :

Bonjour à tous,

Hoje uma aluna perguntou se tem um regra para saber quais palavras usam um "ê" (E com acento circunflexo). Respondi que não...mas na verdade vocês vão ver algo super...

Olá,

Tem que memorizar mesmo.

Mas isso pode te ajudar :

Bonjour à tous,

Hoje uma aluna perguntou se tem um regra para saber quais palavras usam um "ê" (E com acento circunflexo). Respondi que não...mas na verdade vocês vão ver algo super interessante que acontece traduzindo as palavras em português... vai aparecer a letra "S". Porque na verdade este "ê" anota a presença de um S na origem da palavra.

Aqui está uma lista das principais palavras com "Ê".

Un ancêtre (descendente (anceStral)), arrêter (parar, ArreStar), une bête (beSta), une bêtise (beSteira), le bien-être (bem eStar), un chêne , un conquête (conquiSta), une crêpe, se dépêcher, empêcher, une enquête, un évêque, extrême, la fenêtre (janela (defeneStrar)), une fête (feSta), la forêt (floreSta), gêner, la grêle, une guêpe, honnête (honeSta), un intérêt, même (meSmo), pêcher (peScar), une poêle, prêcher, un prêt (impreSto), un prêtre, la quête (conquiSta), rêver, une tête, la tempête (tempeSta), un vêtement (uma roupa (veStir)).

Ler Mais
Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

se os acentos grave e agudo dão a vogal o mesmo som, como sei qual das 2 usar na palavra?

Vinicius Rodrigues
This comment was minimized by the moderator on the site

Quel est le plus correcte: Je suis ici ou je suis là? C'est la même chose???

Quel est le plus correcte: Je suis ici ou je suis là? C'est la même chose? Merci

marina campos
This comment was minimized by the moderator on the site

Muito bom, na aula de hj tirei uma duvida sobre pronúncia. Esse site esta me ajudando bastante. Parabéns a organização. Parabéns Francês Zero

Aben-athar
This comment was minimized by the moderator on the site

Guest
This comment was minimized by the moderator on the site

Maria Helena
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site