10 erros comuns dos brasileiros em francês.

#1 Je suis bien:

Responder "je suis bien" invés de "je vais bien" na pergunta "Comment allez-vous?"

Você pode falar "je suis bien" em outras situações como:

Je suis bien ici. (estou bem aqui)
Je suis bien dans mon travail. (estou bem no meu trabalho)
Je suis bien assis. (estou bem sentado)

#aprender como cumprimentar em francês.
erro frances

#2 Bonne nuit:

Falar "bonne nuit" querendo cumprimentar com "boa noite".

"Bonne nuit" significa que a pessoa está indo dormir e que você deseja que ela durma bem. Você deve falar "bonsoir" para cumprimentar como "boa noite".

#Outra lição sobre cumprimentos



#3 Não fazer o biquinho:

Para falar as vogais E e U em francês você vai precisar fazer um esforço para esticar seus lábios para frente e fazer assim o famoso biquinho. Esses músculos da boca precisam ser desenvolvido com exercício de pronúncia, exagerando o movimento, até se acostumar e tornar isso natural.

1. Salut (oi) sem fazer o biquinho = errado 

   Salut (oi) fazendo o biquinho = correto 



2. Je le peux (eu (o) posso) sem fazer o biquinho = errado 

   Je le peux (eu (o) posso)  fazendo o biquinho = correto 



#4 Erro no teclado

Usar este símbolo ´(acento agudo) invés de ' (apóstrofo)

Je m´appelle (eu me chamo) = errado 
Je m'appelle (eu me chamo) = correto

apostrofo






#5 Esquecer dos Rs:

Os Rs não são fáceis no início. Sobretudo quando eles estão depois de uma consoante, como na palavra "très". As vezes eles aparecem no fim de uma palavra, ai não é tão difícil para os brasileiros. É só se acostumar e lembrar fazer!

1. Bonjour = errado 

   Bonjour = correto



2. Très = errado 

   Très = correto 

#Apender como falar os Rs em francês e treinar com exercícios de pronuncia


#6 Acentuar os Es finais.

Os Es finais são sempre mudos em francês, por essa razão, quando uma palavra acaba com E, a penúltima sílaba será a mais forte.

1. Je parle = errado

   Je parle = correto

2. Musique = errado

   Musique = correto 


#Aqui uma lição super completa sobre isso!



#7 Confundir "son/sa" com "ton/ta" 

Aqui temos um ponto um pouco complicado devido ao uso dos possessivos "seu/sua" em português do Brasil se referindo a terceira pessoa do singular (você) ou a segunda pessoa do singular (tu).

Em francês "son" (seu)/ "sa" (sua) se referem somente a uma terceira pessoa (ele/ela). Usaremos "ton/ta" (teu/tua) para falar na segunda pessoa singular (tu) ou a terceira (você). 

Recomendamos ler a lição completa e fazer o exercícios (e tiras as dúvidas com os professores) para entender esse ponto de gramática um pouco complexo.

C'est son vélo (é a bicicleta dela)

C'est ton vélo (é sua/tua bicicleta)

Je parle à son père (eu falo com o pai dela)

Je parle à ton père (eu falo com seu/teu pai)



#8 Bom dia:

Bom dia se escreve em uma palavra só em francês.

Bonjour!

bonjour



#9 Esquecer o "pas" na negação

O mais importante numa frase negativa em francês não é o "ne" mas o "pas". Você pode até obeter o "ne", a frase continuará negativa.

Je ne suis français (sem sentido) = errado
Je ne suis pas français (eu não sou francês) = correto




#10 Ma maison:

Em francês temos uma preposição super prática para falar "em casa de".

Je vais à ma maison (eu vou para minha casa) = errado 
Je vais chez moi (eu vou para minha casa) = correto

#Saber mais sobre "chez".

Classifique este blog:
37
Livros recomendados para aprender francês sozinho ...
Já pensou tomar um chá com "chats"?

Posts Relacionados

 

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site