Para cada pronome em português, há um equivalente em francês:
- "Eu" em francês se fala "je".
1: Eu sou francês = Je suis français.
- "Você" em francês se fala "tu" (não esquecer do biquinho).
2: Você é francês = Tu es français (lembrando que o "tu" é usado na linguagem informal: amigos, família, crianças).
- "O senhor/a senhora" se fala "vous".
O senhor/a senhora é daqui? = Vous êtes d'ici? (Linguagem formal: idosos, no trabalho, com desconhecidos).
- "Ele" se fala "il".
3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.
- "Ela" se fala "elle".
4: Ela partiu = Elle est partie.
- "A gente" se fala "on".
5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.
- "Nós" se fala "nous".
6: Nós fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.
- "Vocês" se fala "vous" (Sim, também! "Vous" é usado tanto para falar com uma pessoa formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a várias pessoas "vocês").
7: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
- "Eles" se fala "ils".
8: Eles falam francês = Ils parlent français.
- "Elas" se fala "elles". 9: Elas são espertas = Elles sont malines.
II. Particularidades:
- Quando um verbo começa com uma vogal, o pronome "je"(eu) torna-se " j' "(j apóstrofo).
Por exemplo:
10: J'aime. (Eu gosto)
10: J'apprends. (Eu aprendo)
- Em francês os pronomes são obrigatórios! Não posso deixar o verbo sozinho:
-Você gosta de carne?
- Gosto!
Em francês eu devo responder: Eu gosto = J'aime.
III. Dicas de pronúncia:
11:Ele(il) e eles(ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os "S" do francês são quase sempre mudos. Então só o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles(ils)
Igualmente para ela(elle) e elas (elles).
12: O som do tu sai corretamente somente se fizerem o biquinho...courage!
- Il(ele)se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e não "Iu", como eminglês). Em francês a pronúncia do L é como na palavra "ilha", em português.
- Quando o verbo começa com uma vogal, após os pronomes pessoais "nous", "vous", "ils" e "elles", o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z(só na pronúncia, não na escrita).
Bonsoir Romaric Atendendo a pedidos estou aqui para falar que essas aulas são uma imersão na cultura e em tudo que a frança tem de melhor começando pelo le professeur puro charme francês... Beijoss e ate mais!!!
Gurizada parabéns... muito bom o site, de alto nível, qdo conhcei pensei mais um site desses q não da para aprender nada! mas logo de cara mudei meu conceito... já estou divulgando o site...
olá estou embarcando para paris dia 27/12 é uma pena que encontrei esse site há apenas 02 dias , mas estou amando vou ser fiel a vocês e muito obrigada
SALUT! Estou comecando agora a estudar esta lingua maravilhosa,sempre fui apaixonada estou sendo uma aluna bem aplicada e curiosa até que descobri voces parabéns é muito bom. au revoir.
Sou avó de um frances lindo de 1 ano e 3 meses preciso deste curso porque senti uma analfabeta com a visita dos avos´franceses que para meu desconforto aprendeu mais portugues do que eu frances ,ajude-me
Fantástico!!! Adorei a aula! Foi a primeira aula, mas o suporte foi excelente! Gostei, recomendo e vou continuar fazendo as´próximas aulas. Tenho uma amiga que mora na Bélgica, e pretendo viajar pra lá e seria bom o mínimo de francês possível pra poder me comunicar.
OI TUDO BEM,OLHA SÓ JA MOREI EM BRUXELLAS NA BELGICA TIVE MINHA FILHA LÁ VOLTEI PRO BRASIL JA TEM 2ANOS E PENSO EM RETORRNAR PARA LÁ APRENDI O BASICO DA LINGUA E PRETENDO MONTAR MINHA FIRMA LA MAS PRA ISSO PRECISO APRIMORAR MAIS A LINGUA FRANCESA POIS AMO ESTA LINGUA E ACHO LINDA DEMAIS A CULTURA TUDO E GOSTARIA DE UMA DICA PRA MIM MIM APRIMORAR MAIS ......BEIJOS FLA O CURSO DE VC ESTA ME AJUDANDO MUITO
Boa Tarde, Queridos Amigos. Sou universitária (História, escolhi frances por gostar sem saber falar. Como cursos presenciais são caros,amei descobrir este no google. Como espirita,sinto ter encontrado o que necessito neste momento,conhecimento da lingua francesa. Paz e Amor. Evelisy Peixoto
Estou encantada com esta língua. Sempre tive vontade de aprendê-la, mas até mesmo por questão de falta de tempo, não pude. Mas decidi que já está na hora de aprender o francês, e sem dúvida alguma este é o melhor site que encontrei para me auxiliar no estudo. Parabéns e continuem com esse maravilhoso método de ensino.
Salut, adorei o site,esta bem explicado e facil de aprender. Adoro o frances no momento estou fazendo curso porque se escreve de um jeito e se fala de outro,mas esse e o meu desafio... Becos
Salut, gente!! Nossa, adorei o site, vcs estão de parabéns!!Adoro francês, acho lindo d+! O mais dificil pra mim é pronunciar tds as palavras, afinal sou de Minas e temos o hábito de cortar as palavras... rsrsrsrs
Oii voltei a fazer as aulas.. Gosto muito do sait de vcs mais eu acho que a minha dificudade é em ouvir por calsa que vc falam um pouco rapido mais jah to pegando as coisas. No final do ano vo pra fransa e estou fazerndo o maximo pra aprender e praticar. tenha uma otima tarde pra vc fernanda e pra vc romaric
Je suis étudiant simultanément sur trois parcours différents en français. Zéro en français se sentent plus à l'enthousiasme et la volonté d'aller plus loin et plus loin. Merci Romaric
Bonjour! Irei passar uns dias em Paris nas minhas férias e preciso aprender algumas frases em frânces para não fazer feio lá! Estou adorando as aulas! Merci!! Au revoir!
"Je" é usado sempre que se tem um verbo conjugado diante dele. "Moi" geralmente vem depois de preposições, conjunções e a forma C'EST. Há uma lição dedicada a essa diferença no Carré Vip.
Estou cursando francês na minha faculdade de Hotelaria e gostei bastante deste site, pois tira muitas dúvidas e é um excelente auxílio para nós, estudantes. Até mais*
Merci! Eu comecei a ter aulas de francês há pouco tempo e estava procurando boas ferramentas para me auxiliarem no aprendizado. Esse site tem sido uma delas, muito obrigada!
Olá,tudo bem ? Eu trabalho com hotelaria e turismo no Nordeste, já falo Inglês, Espanhol, e Italiano.Agora estou aprendendo Francês com vocês e estou adorando, super legal parabéns!
Olá!! estou adorando aqui! vocês ensinam muito bem e de uma forma muito prática! Só peguei interesse de verdade em aprender francês por causa de vocês, muito obrigada e parabéns!!
Merci Romaric e Fernanda, estou adorando o conteúdo, numca imaginei que francês seria tão fácil, mas, com a ajuda de vocês. Acreditem, está sendo maravilhoso!!!
Para perguntarmos se uma pessoa está bem em francês, usamos o verbo "allez", é diferente do português. A tradução ficaria como você disse: Vocês vão bem?
A segunda frase ficaria correta da seguinte maneira: Nous aimons voyager (sem o "de").
Os dicionários monolíngues geralmente são iguais, não tem divisão entre iniciante, intermediário e avançado. Os da "Larousse" são bons e o "Petit Robert" também. Não são baratos, mas é um investimento para a vida toda.
PARABÉNS PARA O PROFESSOR E PARA APROFESSORA. É O MELHOR CURSO DE FRANCÊS DO MUNDO. MUITO GRATO. PAZ E LUZ. DR.ORLANDO SOARES GONÇALVES´MÉDIO CARDIOLOGISTA EM JOINVILLE -SC.
Parabéns pessoal! Descobri hoje o site de voces e ja estou encantada. Fazem 3 anos que namoro um suiço e vamos nos casar no proximo mes...e eu nao sei falar quase nada em frances...mas tenho certeza que com as aulas de voces vou aprender bem rápido. Um beijo e muito obrigada por desenvolverem este site.
Boa Tarde Fernanda e Romaric,espero que estejem gozando de boa saude. Eu tenho algumas bases de frances,agora que encontri o site espero aperfeiçoar. estao de parabens
Bonjour Romaric, Parabéns pela aula de pronomes. Estou cada vez mais motivada em aprender francês. Por favor tire-me essa dúvida: "Faire de la marche" que dizer Fazer uma caminhada até algum lugar... (trabalho, escola, clube).
Salut ! Acabei de conhecer o site via Youtube e como professor de italiano, gostaria de parabenizá-los pela iniciativa.A página é comprovadamente didática. Foi uma ótima idéia a parceria entre um professor nativo e uma professora brasileira, um complementa o outro. Muitíssimo obrigado pela dedicação por esse site, em elaborar as aulas, em fomentar a língua e a cultura francesa,... Enfim, por nos ajudar a iniciar os estudos nessa língua maravilhosa : o francês. Muito obrigado profª Fernanda e profº Romaric Cumprimentos de Ednilson Lima Fortaleza-CE
Merci beaucoup de votre compliment, nous en sommes très contents! Nous vous souhaitons une bonne continuation et nous attendons un site pour pouvoir aussi apprendre l'italien!
como faço para continuar com o frances pois gosto muito do idioma eu ja estava fazendo aula de frances mas a minha professora esta operada e eu nao gostaria de parar ela tambem e francesa
Que didática execelente que vcs possuem! Estou fazendo aulas particulares de frânces (estou na minha segunda aula) e estava procurando um site para complementar o meu aprendizado, de todos os sites este é o que mais me identifiquei para estudar, vou continuar por aqui.
OLA , SOU RENATA, DEPOIS DE CINCO ANOS EM PORTUGAL DECIDI MUDAR PRA BÉLGICA , SOU ESCRITORA,(MEU LIVRO IMIGRAÇÃO DESVENDADA, E AGORA SOU MÃE E AGORA)EPALESTRANTE , E FALO INGLES QUE APRENDI SOZINHA , MAS QUANDO CHEGUEI AQUI VI QUE AS COISAS NÃO SÃO TÃO FÁCEIS , MAS , VOCES OS DOIS FAZEM COM QUE PARECEM SUPER SIMPLES E NÃO ME SINTO UM PEIXE FORA D´AGUA , MUITO OBRIGADA . QUE DEUS OS ABENCÕE. E POR FAVOR CONTINUEM ...RSRSRS BJS.RENATA
Merci beaucoup de votre commentaire, Renata, et bonne continuation! Gostei muito do titulo do seu , parece ser muito interessante, quem sabe um dia o lerei! Comptez sur nous pour vous aider à apprendre le français!
BONSOIR! OLÁ FERNANDA E ROMARIC,QUERO AGRADECER A VOCÊS POR DISPONIBILIZAR UM MATERIAL TÃO EXCELENTE! QUE DEUS OS ABENÇOE E RETRIBUA EM JUSTA MEDIDA A VOCÊS DOIS, MUITO OBRIGADO MESMO.
Bonsoir! Je m'appelle Bianca,j'ai 35 ans et j'étude français il y a 3 ans, en alliance française. J'habite à Niteroi, RJ. J'adore français e je veux parler la langue plus rapide que le temps du course. J'adorée ce program! Merci!!!
Bonsoir! Je m'appelle Bianca,j'ai 35 ans et j'étudie le français depuis 3 ans, à l'alliance française. J'habite à Niteroi, RJ. J'adore le français et je veux parler la langue plus vite que le temps du cours. J'ai adoré ce programme! Merci!!!
salut fernanda estou revisando o que j`apprends entao vamos lá. Il aime voyager. Ils aiment voyager. Elle aime la voiture.Elles aimentla voiture. A bientôt
bonsoir,comment ca va,legais os pronomes pessoais,to adorando esse curso,nao fui nem pra balada rsrs,e nao vou durante muitos finais de semana, vou estudar isso sim,mais uma merci Fernanda e Romaric!!
Bom dia! Vou passar uns dias em Paris e gostaria de me "virar um pouco em francês.Já estudei há tempos a lingua...há 40 anos kkkkkkkkkk. Será que ainda consigo algo com 65 anos de idade? Gostaria muito de me atualizar. Um abraço! À bientôt....Glória
Salut, Fernanda e Romaric!!! Vocês não tem ideia de como este site está me ajudando a aprender e entender este idioma, vocês são maravilhosos viu? abraços!!! à biantôt!!
Salut, Fernanda e Romaric!!! Vocês não tem ideia de como este site está me ajudando a aprender e entender este idioma, vocês são maravilhosos viu? abraços!!! à bientôt!!
Merci beaucoup, Luciana! Você nao tem ideia de como ficamos felizes com isso! Bonne continuation!
ola professor romaric gostaria que me adicionasse no meu msn pra tirar duvidas sobre essa lingua linda que e o frances me conecto sempre ao msn que e mais pratico e rapido gcartella@hotmail.com obrigado
Bonjour Fernanda Comecei agora a fazer o curso e queria me registrar no Carré vip, mas queria saber se há possibilidade de fazer o pagamento em duas vezes o ano todo e em boleto...
Parabéns estou encantada,o idioma frânces sempre foi minha paixão,eu já tive a oportunidade de ir a Geneve com meu marido.Fernanda e Romaric adorei as aulas pela internet,se não fossem vocês não estaria aprendendo idioma,vocês são exemplos de pessoas,porque hoje em dia quase ninguém quer repartir conhecimento. sou sua nova fã! agradeço a Deus por existirem. nós te agradeçemos.
Romaric e Fernanda, Parabens pelo método.Conheci hoje este site, gostei muito da aula inicial, vou me cadastrar no Carré Vip para conhecer melhor. Pergunto onde aparece o tempo de duração do curso, se é repassado na totalidade, se tem CDR, e o preço. Aguardo resposta Antonio
Merci de votre message, Antonio. A duraçao do curso é de 12 meses, podendo ser prolongado se você desejar. Todo o conteudo é on line, nao enviamos nenhum material ao aluno. Você pode acessar o conteudo de onde desejar com uma senha e e um nome de usuario escolhidos por você na hora do cadastro. O preço depende da forma de pagamento, você vera as opçoes quando fizer o cadastro. Estamos à disposiçao para mais esclarecimentos, ok! A bientôt!
Oi! Parabéns pelo site, é muito bacana! Gostaria de saber se o certificado é aceito pelas empresas francesas ou canadenses instaladas no Brasil como comprovação que o candidado à vaga de emprego tem o básico de francês.
Boa tarde! Comecei hoje seguindo o passo a passo, mas logo tive dificuldades no segundo exercicio pois nao sei nada de frances, ainda. Isso me desmotivou um pouco. Que tal exercicios pra quem esta comecando do zero?
bonsoir romaric e fernanda,eu amei esse site,procurei varios sites,mas nao encontrei nenhum,melhor do que o frances zero,sou iniciante,sou obrigada a fazer curso de frances para poder me legalizar aqui na cayenne guyana francesa,e encontrei vcs,estou aprendendo a falar melhor.melhor site para aprender falar frances é aqui no franceszero,parabens para vcs,amei vcs.
oi fernanda adorei o saite de vcs , vou assinar o sistema vip pois quero apreder basatante. olha tenho uma duvida no 4 exemplo elle , ele diz elle est partie.por que utiliza o est pois atradução deveria ser eu acredito ela esta partindo.obrigado
O tempo verbal da frase é o passado, nao o gerundio, Paulo. Dê uma olhadinha na liçao sobre o "passé composé". Merci de votre message et bonne continuation!
Quando adolescente, amava Francês, mas por motivos financeiros não pude fazer nenhum curso do idioma. Quando entrei na faculdade optei pelo Francês na língua estrangeira obrigatória e saí de lá lendo Simone de Beauvoir em sua própria língua. Mas o tempo passou e, pela ausência de prática, muito se perdeu. Hoje, 25 anos depois de formada, minha filha de 14 anos AMA a língua francesa (herança genética) e faz escola técnica de Hospedagem no intuito de se tornar guia de excursões estrangeira (seu grande sonho - que se realizará em breve - é conhecer Paris). A impetuosidade dela fez renascer em mim o desejo de voltar a dominar esta linda língua, e eis que encontro este site maravilhoso e já estou há horas revendo meus ensinamentos. Estão todos os idealizadores e mantenedores do site de parabéns! É um belíssimo trabalho que, eu espero, seja aproveitado por muitos. Abraços.
Boa tarde! Comecei semana passada a assistir as vídeo aulas de vocês, que encontrei por acaso no youtube e que me fizeram procurar o site porque adorei a forma como você fazem ficar fácil o aprendizado desse lindo idioma que é o francês. Não encontrei aqui no site as vídeo aulas, tem algum link no qual eu possa acessar? Muito obrigada por fazer esse maravilhoso site, pois está me ajudando muito. Até mais!
Gramática
e ordenados por números.
Comentários
Atendendo a pedidos estou aqui para falar que essas aulas são uma imersão na cultura e em tudo que a frança tem de melhor começando pelo le professeur puro charme francês...
Beijoss e ate mais!!!
"Faire de la marche" é ja mais caminhar com propósito de exercício físico.
que Dieu de bénisse toi aussi.
Estou comecando agora a estudar esta lingua maravilhosa,sem pre fui apaixonada estou sendo uma aluna bem aplicada e curiosa até que descobri voces parabéns é muito bom. au revoir.
Tu t'appelles Graça?
C'est un très joli nom!
Com certeza o FrancêsZero te ajudara muito para comunicar com seu neto e os avos franceses dele!!!
Abraço.
Com certeza tu tens vantagem sim!!!
Sou universitária (História, escolhi frances por gostar sem saber falar. Como cursos presenciais são caros,amei descobrir este no google.
Como espirita,sinto ter encontrado o que necessito neste momento,conheci mento da lingua francesa.
Paz e Amor.
Evelisy Peixoto
Au revoir.
j'AIME BIEN CETT COURS
Merci
adorei o site,esta bem explicado e facil de aprender.
Adoro o frances no momento estou fazendo curso porque se escreve de um jeito e se fala de outro,mas esse e o meu desafio...
Becos
Não se preocupe em francês também eu corto todas as palavras...seu francês vai ficar até melhor....Rsrsrsrsrsrs
Gosto muito do sait de vcs mais eu acho que a minha dificudade é em ouvir por calsa que vc falam um pouco rapido mais jah to pegando as coisas.
No final do ano vo pra fransa e estou fazerndo o maximo pra aprender e praticar.
tenha uma otima tarde pra vc fernanda e pra vc romaric
Quero comprar um dicionário Francês/Português qual você me indica?
Merci.
Au revoir.
Irei passar uns dias em Paris nas minhas férias e preciso aprender algumas frases em frânces para não fazer feio lá!
Estou adorando as aulas!
Merci!!
Au revoir!
qual a diferença entre "Je" e "Moi"?
Merci!
Ben oui Jeanne c'est bien Français!
Et vous verrez, il y a de très bonnes leçons dans le Carré VIP!
À bientôt.
Vous êtes les parabens, ce site magnifique.
Au revoir!
Merci!
Eu trabalho com hotelaria e turismo no Nordeste, já falo Inglês, Espanhol, e Italiano.Agora estou aprendendo Francês com vocês e estou adorando, super legal parabéns!
Nous allons bien merci.
Merci pour ton commentaire et félicitation à toi aussi pour toutes les langues que tu parles.
outro caso : nous aime de voiager . está certo ? pois eu não uso nunca " a gente " acho feio . obrigado
A segunda frase ficaria correta da seguinte maneira: Nous aimons voyager (sem o "de").
É O MELHOR CURSO DE FRANCÊS DO MUNDO.
MUITO GRATO.
PAZ E LUZ.
DR.ORLANDO SOARES GONÇALVES´MÉDIO CARDIOLOGISTA EM JOINVILLE -SC.
Eu tenho algumas bases de frances,agora que encontri o site espero aperfeiçoar.
estao de parabens
Parabéns pela aula de pronomes. Estou cada vez mais motivada em aprender francês. Por favor tire-me essa dúvida: "Faire de la marche" que dizer Fazer uma caminhada até algum lugar... (trabalho, escola, clube).
Merci beaucoup!
Au revoir!
Agora entendi a questão do apostrofo
baiser.
Que didática execelente que vcs possuem! Estou fazendo aulas particulares de frânces (estou na minha segunda aula) e estava procurando um site para complementar o meu aprendizado, de todos os sites este é o que mais me identifiquei para estudar, vou continuar por aqui.
Merci!!
QUE DEUS OS ABENCÕE.
E POR FAVOR CONTINUEM ...RSRSRS
BJS.RENATA
Salut.
Ailton
OLÁ FERNANDA E ROMARIC,QUERO AGRADECER A VOCÊS POR DISPONIBILIZAR UM MATERIAL TÃO EXCELENTE! QUE DEUS OS ABENÇOE E RETRIBUA EM JUSTA MEDIDA A VOCÊS DOIS, MUITO OBRIGADO MESMO.
J'aime apprendre le français avec vous,vous êtes magnifiques que les enseignants.
À bientôt amis.
Merci,
Juan Gomes
A bientôt et merci beaucoup, Juan!
J'ai essayé de faire de ces phrases, qui sont tels?
Elle est belle mais je ne.
Elle est têtue, mais je ne.
Nous savons le faire pour vous
Ils savent que c'est vrai, mais nous ne.
Merci,
Juan
Bonsoir, Juan, en français, nous devons toujours faire des phrases complètes.
Je m'appelle Bianca,j'ai 35 ans et j'étude français il y a 3 ans, en alliance française. J'habite à Niteroi, RJ.
J'adore français e je veux parler la langue plus rapide que le temps du course.
J'adorée ce program! Merci!!!
Merci, Bianca! Comptez sur nous!
Vocês não tem ideia de como este site está me ajudando a aprender e entender este idioma, vocês são maravilhosos viu?
abraços!!! à biantôt!!
Merci beaucoup, Luciana! Você nao tem ideia de como ficamos felizes com isso! Bonne continuation!
Você tem que se cadastrar no campo "Cadastro Carré Vip", no rodapé da pagina principal do FrancêsZero.
por que usamos 'toi' e 'tous' ?
"Tu" é um pronome pessoal do caso reto e "toi" do caso obliquo. Dê uma olhadinha na liçao sobre "Pronoms toniques".
ainda não sou vip, mas assim que acabar as gratuitas eu me inscreverei!
Estou amando!
À bientôt!
Comecei agora a fazer o curso e queria me registrar no Carré vip, mas queria saber se há possibilidade de fazer o pagamento em duas vezes o ano todo e em boleto...
sou sua nova fã! agradeço a Deus por existirem.
nós te agradeçemos.
Parabens pelo método.Conheci hoje este site, gostei muito da aula inicial, vou me cadastrar no Carré Vip para conhecer melhor. Pergunto onde aparece o tempo de duração do curso, se é repassado na totalidade, se tem CDR, e o preço. Aguardo resposta Antonio
2ª aula muito xou
j´aime beaucop!!!!!!!! !!!!!
Como posso participar das aulas on line e receber as avaliações?
merci
Isso me desmotivou um pouco. Que tal exercicios pra quem esta comecando do zero?
Por favor, eu gostaria de imprimir as lições de gramáticas em vez de grava-las.
Como posso faze-lo.
Merci
Moema
Merci, pour la classe.
Conceição
Je m'appele Eluar.
Je commence à apprendre le français.
J'ai adoré ce site, félicitations.
J'ai appris de nouvelles choses dans pornomes personnelles
Merci
Comecei semana passada a assistir as vídeo aulas de vocês, que encontrei por acaso no youtube e que me fizeram procurar o site porque adorei a forma como você fazem ficar fácil o aprendizado desse lindo idioma que é o francês. Não encontrei aqui no site as vídeo aulas, tem algum link no qual eu possa acessar?
Muito obrigada por fazer esse maravilhoso site, pois está me ajudando muito.
Até mais!