Erro
  • XML Parsing Error at 1:163. Error 9: Invalid character
An error occured during parsing XML data. Please try again.
Receber as novidades:

Português - Francês

Francês - Português

Francês-Francês
Seu verbo em Francês:
© www.leconjugueur.com
FrancêsZero - Lição 03 - Masculino ou Feminino. Os adjetivos. Imprimir

Masculino ou feminino dos adjetivos.


Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo audio_frances e ordenados por números.

 

   

 Baixar: botão direito aqui "salvar link destino como..." 



Como em português, em francês existe um gênero. Os adjetivos podem ser masculinos ou femininos.

I. Exemplo:

Petit = pequeno. Este adjetivo é masculino.
Petite = pequena. Este adjetivo é feminino.

Em português, geralmente o masculino acaba com "O" e o feminino com "A".

Em francês, basicamente o masculino acaba com qualquer letra do alfabeto e é acrescentado um "E" no feminino.

 

a) Caso 1:


        Masculino                        Masculino + e = feminino

audio_frances 1: Blond (loiro)                      Blonde (loira)
        Froid (frio)                         Froide (fria)
        Élégant (elegante)            Élégante (elegante)
        Chiant (chato)                   Chiante (chata)
        Content (contente)           Contente (contente)

        Français (francês)              Française (francesa)
        Câlin (carinhoso)               Câline (carinhosa)

b) Caso 2:

          Masculino                      Masculino + e = feminino
        
audio_frances 2:  Fatigué (cansado)            Fatiguée
(cansada)
        
Original (original)              Originale (original)
        
r     (certo)                    Sûre (certa)             


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






c) Caso 3. Quando o adjetivo masculino já termina com a letra "E".


        Masculino                               O feminino fica idêntico
ao masculino

audio_frances 3: Riche (rico)                               Riche (rica)
        Secrétaire (secretário)             Secrétaire (secretária)
        Artiste (artista)                        Artiste (artista)
        Jeune (jovem)                          Jeune (jovem)
        Difficile (difícil)                          Difficile (difícil)
        Rouge (vermelho)                    Rouge (vermelha)



II. Dicas de pronúncia:

-
No caso 1, a pronúncia e a escrita vão mudar entre masculino e feminino. Escute o áudio com dicas para saber mais.
- No caso 2, somente a escrita vai mudar quando passar para o feminino. Escute o áudio com dicas para saber mais. 
- No caso 3, a pronúncia e a escrita são idênticas.



III. Irregularidades:

Existem outras regras e também irregularidades. Mas por enquanto vamos ficar com essas, que abrangem boa parte dos adjetivos.
Apenas um adjetivo muito irregular seria interessante saber:


        Masculino  
               Feminino

audio_frances 4: Beau (bonito)           Belle (bonita)



- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -  
Próximo proximo_passo Fazer exercícios de retenção dessa matéria

Joomla Templates and Joomla Extensions by ZooTemplate.Com
 

Comentários 

 
# Visitante 24-05-2010 11:52
très très bien...
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 27-05-2010 01:43
La leçon c'est bien detaillé.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 12-06-2010 19:31
Gostaria de saber se no caso dos adjetivos que terminam da mesma forma no masculino e o feminino precisam mudar os artigos?
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Romaric 14-06-2010 10:59
Sim sim!
por exemplo:
Le jeune artiste! (O jovem artista)
La jeune artiste! (A jovem artista)
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Marcelo Figueredo da Silva 27-06-2011 15:21
Roma ou Fer, boujour!

J'ai changer l'ordre des adjectifs?

Par example, je peux dire:

"le artiste jeune?"

"la voiture verte?"
"la chaise blanche?"
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 27-06-2011 22:17
Citando Marcelo Figueredo da Silva:
Roma ou Fer, bonjour!

J'ai changé l'ordre des adjectifs?

Par exemple, je peux dire:

"l'artiste jeune?"

"la voiture verte?"
"la chaise blanche?"


Vous avez mis l'ordre normal: substantif + adjectif. Je suppose que vous voulez savoir si c'est possible de commencer par un adjectif, c'est ça?
Souvenez-vous qu'en français la phrase a la même structure du portugais, pas de l'anglais.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Marcelo Figueredo da Silva 28-06-2011 10:58
Fernanda, bonjour!

Exacte!

Je veux savoir si je peux dire deux:

La voiture verte...
La verte voiture...

Ou... qui est plus fréquente ou normal dans la langue?

:-) Tu peux me tutoyer, Fernanda :-)
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 28-06-2011 22:31
Citando Marcelo Figueredo da Silva:
Fernanda, bonjour!

Exacte!

Je veux savoir si je peux dire les deux:

La voiture verte...
La verte voiture...

Ou... qu'est-ce qui est le plus fréquent ou normal dans la langue?

:-) Tu peux me tutoyer, Fernanda :-)


Je ne peux pas dire "La verte voiture", car la structure de la phrase en français est la même du portugais: substantif + adjectif. Cependant, dans quelques cas, et cela dépend de l'adjectif, je peux faire l'inversion: "un gâteau joli" ou "un joli gâteau".
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 06-12-2010 18:42
TIPO CAVALEIRO-DAMA ELE-ELA REI-RAINHA
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 12-03-2011 20:46
Romaric et Fernanda sont très douce!!!
Merci
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 12-03-2011 20:53
Citando Marciaboss4:
Romaric et Fernanda sont très doux!!!
Merci


Merci, Marcia!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 23-04-2011 06:40
ROMARIC E FERNANDA MORO EM GENEVE E ESTOU FAZENDO CURSO DE FRANCES E DESCOBRI O SITE DE VCS, E TEM ME AJUDADO E MUITO. PARABENS PELO TRABALHO DE VCS. BEIJOS.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 24-04-2011 19:43
Merci! Bonne continuation!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Romaric 24-04-2011 20:03
Merci beaucoup.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 25-05-2011 21:02
caraca estou mesmo aprendendo francês pensei que fosse difícil de aprender mas e mais legal que español como já falo kkkkk
bjs. :eek:
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 25-05-2011 22:16
Nous sommes très contents de ta motivation, Juliana!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 08-06-2011 13:47
Olá ! Este curso está me ajudando muito, só tenho a agradecer, obrigado.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 08-06-2011 15:49
:lol: Merci à vous de la participation!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Marcelo Figueredo da Silva 22-06-2011 17:44
Romaric,

Alguns adjetivos tem duas formas, mas não entendo sua aplicação. Podes me ajudar?

Por que féminin, féminine?

Não entendo a aplicação de gênero nesse caso...

Merci!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 22-06-2011 23:02
Feminino, feminina, comme en portugais.

Um sapato feminino.

Uma blusa feminina.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 23-07-2011 13:11
Très cool
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 30-08-2011 10:26
Bonjour... Uma duvida...
Mas pq FATIGUE que jà termina em E p ficar nô feminino acrecenta outro E e RICHE por exemplo fica dos mesmo jeito que nô masculino nô femenino... Merci.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 30-08-2011 12:22
Depende do tipo de "e". "Fatigué" tem o acento agudo, então tem um som forte, assim adicionamos o "e" do feminino. "Riche" não tem acento, é um "e" fraco, então continua como é.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 06-09-2011 20:10
gostaria de saber quando usamos o "J'ai" e o "Je". Merci
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 07-09-2011 05:29
Diferença de pronúncia ou de significado? "Je" significa "eu", "J'ai" significa "eu tenho". Quanto à pronúncia, dê uma olhadinha nos exercícios de fonética.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 09-09-2011 12:02
Salut pour toute! :D

Fernanda est Belle. :)
Romaric est Beau. :)
Et FrancêsZero est même très bien.

Je vais acheter ce cours, parce que j'ai aimé ce cours.

Étudiants ne oublient pas d'utiliser la "patinha" (Comment j'écris ceci en Français? :). C'est très important!

Merci.
Àbientôt.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 09-09-2011 14:03
Citando Paulo Eduardo:
Salut
à tous! :D

Fernanda est Belle. :)
Romaric est Beau. :)
Et FrancêsZero est vraiment très bien.

Je vais acheter ce cours, parce que j'ai aimé ce cours.

Les étudiants n'oublient pas d'utiliser la "patinha" (Comment j'écris ceci en Français? :). C'est très important!

Merci.
Àbientôt.


On peut dire "la petite patte".
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 09-09-2011 15:01
Merci!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# nathan lanca elias 11-09-2011 14:43
très interressant, merci! a biento.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 11-09-2011 15:03
Citando nathan lanca elias:
très interressant, merci! à bientôt.

:lol:
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Renata Costa Moura 15-09-2011 04:50
o audio nao ta funcionando apartir do 2 exemplo fiquem bem
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 15-09-2011 17:34
Bonjour, Renata, nao constatamos nenhum problema com o audio, tente mudar de navegador ou limpar o cache do que você esta usando, depois diga-nos se funcionou, ok!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 19-09-2011 06:52
estou ficando viciado e assistindo todas as aulas e vou começar a repetir as aulas para memorização e no sentido de colaborar verifiquei um pequeno erro de grafia na digitação : caso 3 difficle para difficile. merci
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 19-09-2011 15:31
Merci, Aparicio, on va corriger tout de suite! Bonne continuation!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 12-10-2011 21:39
tenho medo de escrever as frases em frances e estarem muito erradas se eu por acaso escrever voces não vão rir muito . merci
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 13-10-2011 16:59
Nao tenha medo, Telma!! Continue escrevendo, é assim que aprendemos. Nao se preocupe, nunca vamos rir das frases, passamos pelo mesmo processo aprendendo francês (eu, Fernanda) e português (Roma).
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 25-10-2011 09:45
BOM DIA!

TENHO MUITA DIFICULDADE DE ENTENDER O VERBO
AVOIR EST ETER, NAO SEI DISTINGUIR ONDE COLOCAR ESSES VERBOS, POR FAVOR PODERIA DA UMA DICA.
OBRIGADO.
OBS: EU ACOMPANHO AS AULAS SAO MUITO BOA, BEM ABERTO AS EXPLICACOES.
BISOUR
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 25-10-2011 18:53
AVOIR é o verbo TER
ETRE é o verbo SER e ESTAR

Eu TENHO um carro = J'AI une voiture
Eu SOU estidante = Je SUIS étudiante
Eu ESTOU em casa = Je SUIS à la maison

Vous comprenez?
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 28-10-2011 21:23
Os verbos être e avoir são difíceis.
Existe uma maneira fácil de se aprende-los?.
merci.
Zélia
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 29-10-2011 18:08
Eles sao irregulares, temos que memoriza-los "na marra".
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Visitante 08-11-2011 01:32
e onde a coisa comeca a ficar seria rsrs vamos la!!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 08-11-2011 15:14
Courage!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Valéria Rezende 25-01-2012 22:29
Boa noite Fernanda e Romarik
A procura de um curso que pudesse fazer, deparei com o de francês. Nossa! nunca pensei nisso. Estou gostando muito, vocês tem didática. Vou ver como vou me sair. Conto com vocês. Abraços.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 26-01-2012 07:07
Vous pouvez compter sur nous, bonne continuation!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Francis 28-02-2012 06:17
Bom dia Fernanda. Por gentileza você saberia me informar se tem um curso como este de vocês da Língua Portuguesa para Língua Francesa? Seria ao contrário, certo? É para aprender a Língua Portuguesa.
Muito obrigada. Este curso de vocês é maravilhoso e estou aprendendo francês com muito orgulho.
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 28-02-2012 08:56
Merci beaucoup de votre commentaire, Francis. Nao conhecemos nenhum site para aprender o português, désolé!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Tomás 31-03-2012 00:14
Bonsoir Romaric et Fernanda,

J'ai une question: comme c'est le féminin de l'adjectif "rigolo"? Je pense que c'est un adjectif irrégulier, n'est-ce pas?

Merci beaucoup!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Fernanda 31-03-2012 16:24
Oui, tout à fait, le féminin est "rigolote".
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# SANDRA MARIA DOS SAMTOS 13-05-2012 17:55
Oi meninos! minha dúvida está na pronuncia de jaune e jeune.
Merci!
Responder | Responder com citação | Citar
 
 
# Romaric 13-05-2012 19:00
Bonjour Sandra

O som do "au" é totalmente diferente do som do "eu", não tem como explicar escrevendo. Nos explicamos as diferencias nos episódios do Carré VIP:

FrancêsZero - Episódio 18 - Ler em francês parte 2 "Carré VIP"

FrancêsZero - Episódio 77 - Ler em francês. Parte 5/5 - "Carré VIP"

À bientôt
Romaric
Responder | Responder com citação | Citar
 

Adicionar comentário


Código de segurança
Atualizar

Delf Dalf TV5 Monde imigração Quebec

Informações:
(12) 3351-0042
(12) 8127-7189
©Copyright 2009 - 2012 FrancêsZero. Todos os direitos.
Rua Pedro Vergueiro 99, Cidade Jardim. 12-320-210 Jacareí - SP.