21 - Comparativo/Superlativo em francês

Introdução:

As estruturas comparativas e superlativas são bastante semelhantes nas duas línguas. Iremos ver todas as estruturas possíveis e sempre chamaremos a atenção para as principais diferenças. Leia todas as tabelas e anotações com atenção. Depois faça os exercícios para raciocinar e lembrar de todos os casos. Na verdade não tem nada de muito difícil.

O que é um comparativo?
O comparativo serve para expressarmos que algo é superior, inferior ou igual a um outro elemento de comparação.

I. Comparativo dos adjetivos ou advérbios:

Grau:	Comparando:	Exemplo:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Adjectif/adverbe  (Adjetivo/advérbios/verbo)	Claire est plus intelligente que Camille (Claire é mais inteligente que Camille)	Plus + adjectif + que (Mais + adjetivo + que)
- (Inferioridade)	Adjectif/adverbe (Adjetivo/advérbios)	Claire est moins intelligente que Camille (Claire é menos inteligente que Camille)	Moins + adjectif + que (Menos + adjetivo + que)
= (Igualdade)	Adjectif/adverbe (adjetivo/advérbios)	Claire est aussi intelligente que Camille (Claire é tão inteligente quanto Camille)	Aussi + adjectif + que (Tão + adjetivo + quanto)
Podemos notar que a estrutura é idêntica à do português.  Atenção, como em português ha acordo com os adjetivos: Camille est plus belle (bonita) que Claire. Pierre est plus beau (bonito) que Paul.

II. Comparativo dos substantivos:

Grau:	Comparando:	Exemplo:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Nom  (Substantivo)	Claire a plus de devoirs que Camille (Claire tem mais tarefas que Camille)	Plus de + nom + que (Mais + substantivo + que)
- (Inferioridade)	Nom (Substantivo)	Claire a moins de devoirs que Camille (Claire tem menos tarefas que Camille)	Moins de + nom + que (Menos + substantivo + que)
= (Igualdade)	Nom (substantivo)	Claire a autant de devoirs que Camille (Claire tem tantas tarefas quanto Camille)	Autant de + nom + que (Tanto/a/s + substantivo + quanto)
Podemos notar que apesar da estrutura ser idêntica, temos a preposição DE depois do comparativo (antes do substantivo).

III. Comparativo dos verbos:

Grau:	Comparando:	Exemplo:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Verbe  (Verbo)	Claire mange plus que Camille (Claire come mais que Camille)	Verbe + plus que (Verbo + mais que)
- (Inferioridade)	Verbe (Verbo)	Claire mange moins que Camille (Claire come menos que Camille)	Verbe + moins que (Verbo + menos que)
= (Igualdade)	Verbe (Verbo)	Claire mange autant que Camille (Claire come tanto quanto Camille)	Verbe + autant que (Verbo + tanto quanto)
Podemos notar que a estrutura é idêntica à do português.

Como em português, para expressar uma ideia de igualdade podemos usar "comme" (como).

Claire est intelligente comme Camille.
Claire é inteligente como Camille.

Claire mange comme Camille.
Claire come como Camille.

O que é um superlativo?
O comparativo serve para expressarmos que algo é superior, inferior ou igual a um outro elemento de comparação. O superlativo serve para expressarmos que algo é superior ou inferior a todo um grupo.

I. Superlativo dos adjetivos:

Grau:	Comparando:	Exemplo:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Adjectif/adverbe  (Adjetivo/advérbios)	Claire est la plus intelligente.  (Claire é a mais inteligente)	le/la/les plus + adjectif (o/a/os/as mais + adjetivo)
- (Inferioridade)	Adjectif/adverbe (Adjetivo/advérbios)	Claire est la moins intelligente. (Claire é a menos inteligente)	le/la/les moins + adjectif (o/a/os/as menos + adjetivo)
Podemos notar que a estrutura é idêntica à do português.

II. Superlativo dos substantivos:

Grau:	Comparando:	Exemplos:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Nom  (Substantivo)	Claire a le plus de devoirs.  (Claire tem mais tarefas)	Le plus de + de nom  (Mais + substantivo)
- (Inferioridade)	Nom (Substantivo)	Claire a le moins de devoirs. (Claire tem menos tarefas)	Le moins de + de nom  (Menos + substantivo)
Diferentemente do português, precisamos do elemento "le" diante das formas que marcam o superlativo e do "de" diante dos substantivos.

III. Superlativo dos verbos:

Grau:	Comparando:	Exemplo:	Estrutura:
+ (Superioridade)	Verbe (Verbo)	Claire mange le plus.  (Claire come mais)	Verbe + le plus (Verbo + mais)
- (Inferioridade)	Verbe (Verbo)	Claire mange le moins. (Claire come menos)	Verbe + le moins (Verbo + menos)
Diferentemente do português, precisamos novamente do elemento "le" diante da expressão do superlativo.

I. Como em português, não poderemos usar algumas formas como "mais bom", usaremos então "meilleur" (melhor).

Exemplo:

Antoine est meilleur que Pierre (Antoine é melhor que Pierre) Camille est meilleure que Claire (Camille é melhor que Claire)

Antoine est le meilleur (Antoine é o melhor) Camille est la meilleure (Camille é e a melhor)

Cuidado com o acordo do masculino e feminino, temos meilleur ("melhor" para masuclino) e meilleure ("melhor" para feminino)

II.

Temos duas traduções para "melhor": usamos meilleur/e para marcar o comparativo ou superlativo de bon. Mas usamos mieux para marcar o comparativo ou superlativo de bien.

III. Podemos no entanto dizer "menos bom" (moins bon) ou "pior" (pire) :

IV. Dizemos "mais grande (maior)"  (plus grand) e "mais pequeno (menor)" (plus petit) :

Exemplos dentro dos episódios:

Episódio 26:

 1. Roma: Ouai, il faut que je me contrôle mais c’est plus fort que moi.
                      Sim, eu tenho que me controlar mas é mais forte do que eu.

Episódio 30:

 2. Roma: Colissimo est moins cher mais un peu plus lent. 
                      Colissimo é mais barato mas um pouco mais lento.

Episódio 54

 3. Roma: João: Non, heureusement tout va bien. Plus de peur que de mal.
                               Não, felizemente tudo está bem. Só foi um susto. Mais medo que mal.

Mais técnico do que difícil, não? Vamos aos exercícios para lembrar de tudo isso.

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1  

 

 Comparativo/superlativo - Exercício 01.