Lição 01 - Os pronomes pessoais.

Áudio da aula:
Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo audio_frances e ordenados por números.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

I. Os pronomes pessoais em francês são:
 

Je, tu , il/elle/on, nous, vous, ils/elles.

Para cada pronome em português, há um equivalente em francês:


- "Eu" em francês se fala "je".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 1: Eu sou francês = Je suis français.


- "Você" em francês se fala "tu" (não esquecer do biquinho).

audio_frances_os_pronomes_pessoal 2: Você é francês = Tu es français (lembrando que o "tu" é usado na linguagem informal: amigos, família, crianças).


- "O senhor/a senhora" se fala "vous".

O senhor/a senhora é daqui? = Vous êtes d'ici? (Linguagem formal: idosos, no trabalho, com desconhecidos).

- "Ele" se fala "il".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.


- "Ela" se fala "elle".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 4: Ela partiu = Elle est partie.


- "A gente" se fala "on".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.


- "Nós" se fala "nous".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 6: Nós fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.


- "Vocês" se fala "vous" (Sim, também! "Vous" é usado tanto para falar com uma pessoa formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a várias pessoas "vocês").

audio_frances_os_pronomes_pessoal 7: Vocês estão bem? = Vous allez bien?

 

- "Eles" se fala "ils".

audio_frances_os_pronomes_pessoal 8: Eles falam francês = Ils parlent français. 


-
"Elas" se fala "elles"
audio_frances_os_pronomes_pessoal 9: Elas são espertas =
Elles sont malines. 
 

II. Particularidades:

 

- Quando um verbo começa com uma vogal, o pronome "je"(eu) torna-se " j' "(j apóstrofo).

Por exemplo:

audio_frances_os_pronomes_pessoal 10: J'aime. (Eu gosto)

    10: J'apprends.  (Eu aprendo)

- Em francês os pronomes são obrigatórios! Não posso deixar o verbo sozinho:

- Você gosta de carne?

- Gosto!

cuidado Em francês eu devo responder: Eu gosto = J'aime.

 

III. Dicas de pronúncia:
 

audio_frances_os_pronomes_pessoal 11:  Ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os "S" do francês são quase sempre mudos. Então só o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles (ils)

Igualmente para ela (elle) e elas (elles).

 

audio_frances_os_pronomes_pessoal 12:  O som do tu sai corretamente somente se fizerem o biquinho...courage!

- Il (ele) se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e não "Iu", como em inglês). Em francês a pronúncia do L é como na palavra "ilha", em português.

- Quando o verbo começa com uma vogal, após os pronomes pessoais "nous", "vous""ils" e "elles", o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z  (só na pronúncia, não na escrita).

Por exemplo:

audio_frances_os_pronomes_pessoal 13: Nous-Z-allons.

     13: Ils-Z-aiment.

 

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1048 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (689 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (662 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Faça agora os exercícios recomendados para melhor retenção desta matéria.

Próxima aula de francês

Imprimir

Alunos tirando dúvidas

Comments (633)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

como faço para ouvir os áudios? fica dando erro.

wanessa
This comment was minimized by the moderator on the site

Clique em "Baixar diálogo" então. Tá la em cima onde ta escrito "áudio da aula". Merci

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

"Maline" é "esperto" e "malines" é "espertos"? Ou a palavra tem o S no final sem significar plural?

Sofia Neves
This comment was minimized by the moderator on the site

"espertA" e "espertAs"
Sim o S é para o plural.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

E esperto em francês? Como se diz?

Sofia Neves
This comment was minimized by the moderator on the site

Malin

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Boa noite,
Gostei muito do jeito que foi explicado está primeira aula.
Eu estou, realmente, zerada na linguagem francesa.
Aliás, linda!
Gostaria de saber mais detalhes sobre este curso.
Muito obrigada.

Lucia Helena Campos Moore
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut,Romaric, ça va?
Você nos disse que:
Elles sont malines = Elas são espertas
Mas quando eu pesquiso no tradutor do google:
Elles sont malines = Eles são espertos

Victor Campos
This comment was minimized by the moderator on the site

Ça va et toi ?

eles = ils
elas = elles

O google se engano nesse caso.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Como faco para poder receber a gramatica para poder estudar frances?

Cláudia Isabel Oliveira Monteiro
This comment was minimized by the moderator on the site

Estou amando esse curso, preciso muito aprender pois viajo pra FRANÇA em Novembro, vou trabalhar e ainda não falo nada, tenho que correr contra o tempo.

Olga Malmin
This comment was minimized by the moderator on the site

Oh merci pour votre message ! Nous allons vous aider pour apprendre le français.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut!
Estou adorando o site e os diálogos! Quero muito aprender o francês e
acredito que o site vai me ajudar muito! Merci!

Karine
This comment was minimized by the moderator on the site

Gostaria de agradecer aos professores pelas aulas, material muito claro e objetivo. Estou morando na Suica e confesso que estava passando sufoco para entender as pessoas falando na rua comigo. Viciei nos videos aula, esta me ajudando bastante, ja...

Gostaria de agradecer aos professores pelas aulas, material muito claro e objetivo. Estou morando na Suica e confesso que estava passando sufoco para entender as pessoas falando na rua comigo. Viciei nos videos aula, esta me ajudando bastante, ja consigo me apresentar sem dificuldades e irei proseguir separando uma agua com gengibre e muita maca porque minha garganta fica arrasada com esse "R" francês.
Merci. A bientôt

Ler Mais
Jacqueline
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour Jacqueline,
Merci à vous. Soyez la bienvenue sur le site ! À bientôt.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Senhor professor eu qro saber quando devemos utilizar o on

Lutumba fransony
This comment was minimized by the moderator on the site

Merci

Garcia fransony
This comment was minimized by the moderator on the site

O "on" é o equivalente de "a gente" em português do Brasil. Entendeu ?

On va = a gente vai.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Senhor professor eu quero saber o significado de: Ils-Z-aiment

Neto Morgado Costa
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site