Joe Dassin: L'été Indien.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exercício da música:

O vocabulário da música não é difícil. A novidade são os tempos verbais. Aqui temos quatro tempos diferentes na letra (presente, passé composé, imparfait, futur simple). Os dois últimos não vimos no módulo básico. Passe o mouse sobre as palavras sublinhadas e veja as explicações.



Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
Nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
C'était l'automne, un automne où il faisait beau
Une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien
Mais c'était tout simplement le nôtre
Avec ta robe longue tu ressemblais
A une aquarelle de Marie Laurencin
Et je me souviens, je me souviens très bien
De ce que je t'ai dit ce matin-là
Il y a un an, y a un siècle, y a une éternité

Refrão

On iratu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
Mais c'est comme si j'y étais. Je pense à toi.
Où es-tu? Que fais-tu? Est-ce que j'existe encore pour toi?
Je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
Tu vois , comme elle je reviens en arrière
Comme elle je me couche sur le sable
Et je me souviens, je me souviens des marées hautes
Du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer
Il y a une éternité, un siècle, il y a un an

Refrão

On iratu voudras, quand tu voudras
Et on s'aimera encore, lorsque l'amour sera mort
Toute la vie sera pareille à ce matin
Aux couleurs de l'été indien

Cron Job Iniciado

Vocabulário da música:

Aujourd'hui: hoje.
Automne: outono.
Bonheur: felicidade. (contração  de « bonne heure » Boa hora.)
Couleurs: cores.
Dune: duna (de areia).
En arrière: para trás.
Heureux: feliz.
La mer: o mar. (masculino em francês).
L'été indien: é uma expressão vinda dos Estados Unidos e do Canadá que carateriza temperatura mais amena no meio do outono.
Loin: longe.
Marées hautes: maré alta.
Pareille: igual.
Plage: praia.
Robe longue: vestido comprido.
Sable: areia.
Saison: estação.
Siècle: século.
Vague: ondas.


Lições relacionadas:


23 - Tudo sobre os verbos do primeiro grupo.
75 - O "Passé composé": Parte 1/2.
18 - O presente em francês. Parte 3/3 - Verbos irregulares.
35 - O Passé Composé - Pretérito Perfeito. Parte 1/5.

Você vai gostar também:

L’amérique
Les Champs-Élysée
Guantanamera

Imprimir

Comentários (0)

There are no comments posted here yet

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França

Cron Job Iniciado