Letra da música Notre Dame de Paris: Belle. Vocabulário e exercício.
Exercício da música:
Aproveitaremos esta música para aprender novas palavras e afinar nosso ouvido para a língua francesa.
[Quasimodo]
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un qui étend ses ailes pour s'envoler
Alors je sens l'enfer s'ouvrir sous mes pieds
J'ai posé mes yeux sous sa robe de
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une fois
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
[Frollo]
Belle
Est-ce le qui s'est incarné en elle
Pour détourner mes yeux du Dieu éternel ?
Qui a mis dans mon être ce
Pour m'empêcher de regarder vers le Ciel ?
Elle porte en elle le péché originel
La désirer fait-il de moi un criminel ?
Celle
Qu'on prenait pour une fille de joie, une de rien
Semble soudain porter la croix du genre humain
Ô Notre-Dame !
Oh ! laisse-moi rien qu'une fois
Pousser la porte du d'Esmeralda
[Phoebus]
Belle
Malgré ses grands yeux noirs qui vous
La demoiselle serait-elle encore pucelle ?
Quand ses mouvements me font voir monts et
Sous son jupon aux couleurs de l'arc-en-ciel
Ma laissez-moi vous être infidèle
Avant de vous avoir mené jusqu'à l'autel
Quel
Est l'homme qui détournerait son regard d'elle
Sous peine d'être changé en statue de sel
Ô Fleur-de-Lys
Je ne suis pas homme de
J'irai cueillir la fleur d'amour d'Esmeralda
[Les trois]
J'ai posé mes yeux sous sa robe de
A quoi me sert encore de prier Notre-Dame ?
Quel
Est celui qui lui jettera la première ?
Celui-là ne mérite pas d'être sur terre
Ô Lucifer !
Oh ! Laisse-moi rien qu'une
Glisser mes doigts dans les cheveux d'Esmeralda
Vocabulário da música:
Arc-en-ciel: arco-íris.
Cheveux: cabelos.
Ciel: céu.
Désir charnel: prazer carnal
Diable: diabo.
Dieu éternel: Deus eterno.
Dulcinée: namorada (arcaico)
Elle: ela.
Ensorcellent: enfeitiçar
Fille: menina.
Foi: fé.
Fois: vez.
Gitane: cigana.
Jardin: jardim.
Merveilles: maravilhas.
Notre-Dame: Nossa Senhora.
Oiseau: pássaro.
Pieds: pés.
Pierre: pedra.
Pucelle: virgem. (empregada)
Sel: sal.
Terre: terra.
Lições relacionadas:
02 - Sílaba tônica.
Você vai gostar também:
- Outra versão da música.
- Garou & Celine - Sous le vent.