Zaz é pseudônimo de Izabelle Geffroy, cantora francesa, nascida em 1 de maio de 1980, na cidade francesa de Tours. Ficou famosa com seu hit "Je Veux" e foi a artista francesa mais tocada no exterior em 2010. Em seu site oficial, Zaz diz: "A primeira coisa que você deve saber é que eu sempre cantei". Estudou teoria musical, violino, piano, guitarra e coral. Aos 14 anos mudou-se para Bordeaux e fez aulas de canto além de praticar kung fu com um treinador profissional. Sua carreira começou a acontecer aos 20 anos, quando ganhou uma bolsa de estudo para a escola de música Bordeaux CIAM. Mudou-se para Paris em 2006 e chegou a cantar em cabarés e nas ruas por um ano. Cantou em um grupo de blues, um quinteto de jazz, e fez turnês de dois anos com um grupo de variedades de 16 artistas. Trabalhou em um estudio como corista e se apresentou com outros cantores. Ao ver o anúncio de
uma gravadora que procurava uma cantora com voz rouca para interpretar canções de jazz não teve dúvidas que a vaga seria dela. Apesar de Zaz cantar somente em francês, não se encaixar em um gênero internacional e de não carregar uma imagem sexy e provocante que permeia o mundo das cantoras internacionais, o lançamento de seu primeiro álbum vendeu mais de 700 mil cópias sendo mais de um terço para a Alemanha onde já havia ganhado vários prêmios. Zaz reuniu sua experiência de cantar nas ruas de Montmartre, sua participação em shows de bandas de musicais hispanicas com o fato de ter sido cantora de jazz e explorado o amplo repertorio internacional da chanson Française e conseguiu transmitir um pouco de cada gênero em seu estilo. O resultado disso é que ela sempre sente-se à vontade em um território muito amplo e assim agrada um número muito grande de fans de vários estilos diferentes. Seu sucesso atravessou as fronteiras ficando em primeiro lugar nas paradas em vários países da Europa. A voz de Zaz é comparada a de Edith Piaf e é uma promessa de alavancar o sucesso da musica francesa internacionalmente como não se via em muitos anos como foi com Edith Piaf e Charles Asnavour. De voz rouca e delicada linda e agradável domina a cena musical do momento.
Estilo musical:
Seu estilo mistura a variedade francesa de jazz, soul e acústico.
Ano da música:
2010 Nossa opinão:
Zaz tem realmente uma voz encandadora que lembra antigas cantoras francesas como Edith Piaf. É difícil resisitr a este timbre de voz.
Exercício da música:
Zaz não está querendo viver uma vida de luxo, pelo contrário, quer viver uma vida de "Bohème". Vamos ver através da letra o que ela quer e o que ela não quer também. C'est partie. Uma boa oportunidade para rever o verbo "vouloir" através das lições relacionadas.
Vocabulário da música:
Amour: amor. Argent: dinheiro. Bonheur: felicidade. Bonne humeur: bom humor. Bonnes manières: boas maneiras. Chanel: Chanel. (Marca de perfume.) Clichés: cliché. Cœur: coração. Crever: furar, aqui usado como gíria no sentido de morrer. Fort: forte. Franche: franca. Joie: felicidade. Langues de bois: expressão que caracteriza pessoas que não falam a verdade, que mentem, que escondem coisas no discurso. É geralmente associado a políticos, patrões, etc.... Liberté: liberdade. Limousine: limousine. Mains: mãos. Manoir: um tipo de mansão. Personnel: empregados. Réalité: realidade. Suite au Ritz: nome de um hotel luxuoso. Tour Eiffel:Torre Eiffel. Vérité: verdade.
Comentários
Super,
Durval
.
bisous
C'est vrai!
Amuse-toi bien!
Merci!
Mas fiquei um pouco em dúvida de qual seria a tradução da seguinte frase: j'vous en veux pas...?
Por exemplo:
j'en veux à mon ami de ne pas être venu.
(eu estou com ressentimento, rancor, por meu amigo não ter vindo.)
Na música ela fala do jeito diferente dela ser, e do jeito negativo das outras pessoas. (hipocirtas, etc ) Mas ela não tem ressentimento, nem rancor.
Entendeu?
Merci à vous, Maria!
J' aime aussi le voucabulier