Episódio 36 - As apresentações parte III.
O episódio
Resenha e meta:
Mais um episódio da nossa série. Dessa vez nós vamos ter um diálogo um pouco maior, pois revisaremos tudo o que foi visto nas partes I e II das apresentações, porém acrescentando novas coisas. Isso ajudará ainda mais vocês a se apresentarem e perguntarem sobre os outros.
Diálogo:
R: Bonjour,
Je m'appelle Romaric.
Je suis français.
Je suis professeur.
J'habite à Jacareí, au Brésil.
J'ai 28 ans.
Je parle français, portugais et anglais.
R: Et vous? Comment vous vous appelez?
F: Moi, je m'appelle Fernanda.
R: Quelle est votre nationalité?
F: Je suis brésilienne.
R: Vous habitez où?
F: J'habite à Jacareí.
R: Quelle est votre profession?
F: Je suis professeur.
R: Quel âge avez-vous?
F: J'ai 28 ans.
R: Quelles langues vous parlez?
F: Je parle portugais et français.
R: Enchanté.
F: Enchantée.
Explicações :
Bonjour: Bom dia.
Je m'appelle Romaric: Eu me chamo Romaric.
Je suis français: Eu sou francês.
Je suis professeur: Eu sou professor.
J'habite à Jacareí, au Brésil: Eu moro em Jacareí, no Brasil.
J'ai 28 ans: Eu tenho 28 anos.
Je parle français, portugais et anglais: Eu falo francês, português e inglês.
Et vous?: E a senhora?
Comment vous vous appelez?: Como a senhora se chama?
Moi, je m'appelle Fernanda: Eu, eu me chamo Fernanda.
Quelle est votre nationalité?: Qual é sua (da senhora) nacionalidade?
Je suis brésilienne: Eu sou brasileira.
Vous habitez où?: A senhora mora onde?
J'habite à Jacareí: Eu moro em Jacareí.
Quelle est votre profession?: Qual é sua (da senhora) profissão?
Je suis professeur: Eu sou professora.
Quel âge avez-vous?: Qual idade a senhora tem? (Idade é masculino em francês).
J'ai 28 ans: Eu tenho 28 anos.
Quelles langues vous parlez?: Quais línguas a senhora fala?
Je parle portugais et français: Eu falo português e francês.
Enchanté: Encantado ao pé da letra, mas no sentido de "prazer".
