Episódio 68 - Sobreviver na França: Parte XII - Na farmácia.

O episódio

Diálogo:

F: Bonjour, monsieur, j'aimerais de l'aspirine s'il vous plaît?
R: Vous avez de la fièvre?
F: Non, je ne pense pas, j'ai juste très mal à la tête.
R: J'ai ce médicament. Est-ce que cela vous convient?
F: Oui, c'est parfait.

Explicações:

Bonjour, monsieur, j'aimerais de l'aspirine s'il vous plaît?: Eu gostaria de uma aspirina.
Vous avez de la fièvre?: O senhor/a está com febre?
Non, je ne pense pas: Não, eu acho que não.
J'ai juste très mal à la tête: Só estou com muita dor de cabeça.
J'ai ce médicament: Eu tenho esse remédio.
Est-ce que cela vous convient?: Está bom para você?
Oui, c'est parfait: Sim, está ótimo.

Principais "dores" com a expressão "avoir mal":

1: Avoir mal à la tête: estar com dor de cabeça.
2: Avoir mal au ventre: estar com dor de barriga.
3: Avoir mal au dos: estar com dor nas costas.
4: Avoir mal à la gorge: estar com dor de garganta.
5: Avoir mal aux jambes: estar com dor nas pernas.
6: Avoir mal aux genoux: estar com dor no joelho.
7: Avoir mal à la cheville: estar com dor no tornozelo.
8: Avoir mal au(x) pied(s): estar com dor no pé/nos pés.
9: Avoir mal au(x) bras: estar com dor ou no braço/nos braços.
10: Avoir mal aux dents: estar com dor de dente.
11: Avoir mal aux yeux: estar com dor nos olhos (irritação).
12: Avoir mal aux oreilles: estar com dor de ouvido/orelha.
13: Avoir mal au nez: estar com dor no nariz.
14: Avoir mal au coeur: estar com náusea/enjoo.
15: Avoir mal partout: estar com dor "partout": em todos os lugares.

Números de emergência na França:

15 Samu.
17 Police (Polícia).
18 Pompier (Bombeiro).
112 Número de emergência europeu.

Petit devoir: Diga onde você tem dor usando a expressão "avoir mal..."