Episódio 12 - Bricolage

4.5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1 Vote)

Áudio e diálogo

Resenha e meta:
Você sabe o que é "bricoler"? Você costuma "bricoler" na sua casa? Hoje vamos ver o que é essa atividade que os franceses tanto gostam!

Diálogo:

Roma: Tu aurais des outils à me prêter? Je fais du bricolage en ce moment. Il me manque pas mal de choses.
João: Oui, bien sûr, de quoi as-tu besoin?
Roma: J'aurais besoin d'une perceuse, d'une ponceuse, d'une scie, des clés à pipe et des clés à Allen. Beaucoup de choses, en fait!
João: Je dois avoir tout ça qui traîne dans le garage. Si tu veux passer en fin d’aprème pour y jeter un coup d'œil?
Roma: Vers 19 heures tu seras chez toi?
João: Oui, oui, je serai déjà rentré du boulot. Tu peux passer à cette heure-ci, on pourra se prendre un petit apéro.
Roma: Très, très bonne idée! Tu as toujours ta bouteille de Pastis?
João: Oui!

Tronçonneuse: serra elétrica.
Amuse-gueule/amuse-bouche: petisco.

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 3.86 (7 Votes)

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 3.00 (5 Votes)

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.50 (5 Votes)

Traduções

Tradução:

Tu aurais des outils à me prêter?: Você teria umas ferramentas para me emprestar ?

Je fais du bricolage en ce moment: Ando fazendo, bricolagem/gambiarras/consertos nesses últimos tempos.

Il me manque pas mal de choses: Me falta bastante coisa.

Oui, bien sûr, de quoi as-tu besoin?: Sim, claro, do quê você precisa?

J'aurais besoin d’une persceuse, d’une ponceuse,d’une scie, des clés à pipe et des clés à Allen: Eu precisaria de uma furadeira, uma polidora, uma serra, chaves de boca e chaves Allen

Beaucoup de choses, en fait: Bastante coisa, na verdade.

Je dois avoir tout ça qui traîne dans le garage: Devo ter tudo isso na bagunça da minha garagem.

Si tu veux passer en fin d’aprème pour y jeter un coup d'œil?: Se quiser passar no final da tarde para dar uma olhada.

Vers 19 heures tu seras chez toi?: Por volta de 19h vc estará na sua casa?

Oui, oui je serai déjà rentré du boulot: Sim, sim, já terei voltado do trabalho.

Tu peux passer à cette heure-ci: Você pode passar nesse horário.

On pourra se prendre un petit apéro: A gente poderá tomar um aperitivo.

Très, très bonne idée! Tu as toujours ta bouteille de Pastis?: Muito boa idéia! Você ainda tem a sua garrafa de Pastis?

Oui: sim.

Próxima episódio

Episódio 13 - C'est les Soldes!

Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas

Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE

{KomentoDisable}

Imprimir