Episódio 25 - Tu manges bio?
Áudio e diálogo
Hoje vamos para a feira orgânica. O diálogo não é difícil. Será um bom momento para conversar sobre os costumes dos franceses e quem sabe voltar a conjugar os verbos no presente. Clique nas partes azuis pare revê-los.
Diálogo:
Roma: Vous savez où je peux trouver des produits bio
dans le coin?
João: Vous avez un marché bio tous les samedis matins au centre ville. On y trouve de très bon produits des producteurs locaux et à de très bons prix.
Roma: Vous y allez souvent?
João:
À peu près tous les quinze jours. Ma femme a la main verte et fait très attention à ce qu’elle mange.
Roma: Elle a bien raison vous savez! Je me fais du souci pour notre génération. On ne sait plus vraiment ce que l’on mange.
João: On ne le saura jamais complètement. Il ne faut pas exagérer et trop s'inquiéter pour autant. Mais je pense qu’il faut prendre soin de son alimentation.
Roma: Je suis entièrement d’accord.
Traduções
Tradução:
Vous savez où je peux trouver des produits bio dans le coin?: você sabe onde posso encontrar produtos orgânicos por aqui?
Vous avez un marché bio tous les samedis matins au centre ville: tem um mercado orgânico todo sábado de manhã no centro da cidade.
On y trouve de très bon produits des producteurs locaux et à de très bons prix: encontramos bons produtos de produtores locais e com preços bons.
Vous y allez souvent?: você vai lá com frequência?
À peu près tous les quinze jours: mais ou menos a cada quinze dias.
Ma femme à la main verte et fait très attention à ce qu’elle mange: minha mulher é bem natureba e toma muito cuidado com o que ela come.
Elle a bien raison vous savez: Ela tem razão mesmo sabia.
Je me fais du souci pour notre génération: eu me preocupo/estou preocupado com a nossa geração.
On ne sait plus vraiment ce que l’on mange: não se sabe mais o que comemos.
On ne le saura jamais complètement: A gente nunca saberá de verdade.
Il ne faut pas exagérer et trop s'inquiéter pour autant: Também não podemos exagerar e nos preocuparmos demais com isso.
Mais je pense qu’il faut prendre soin de son alimentation: mas eu acho que é preciso tomar cuidado com a alimentação.
Je suis entièrement d’accord: eu concordo plenamente.
