Episódio 45 - Les pataquès

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Traduções




C’est fréquent (z) en France d'entendre de mauvaises liaisons: É frequente na França escutar ligações erradas.

Oui, c’est marrant! : Sim, é engraçado.


Il y en a qui (z) ont des difficultés: tem gente que tem dificuldades.


Ils (z) ont: aqui a ligação é obrigatória.


Oui. J’étais (t) allé dans une toute petite ville: sim. Eu tinha ido numa cidadezinha pequena.


Il était (t) allé: aqui existe a ligação, mas ela não é obrigatória.

 

Et je voulais (t) acheter un souvenir et le vendeur m’a dit: e eu queria comprar uma lembrança e o vendedor me disse.


Il voulait acheter: ele queria comprar. Aqui pode existir a ligação com "T" porque o verbo acaba com "T".

Je voulais t'acheter: eu quis comprar para você. Aqui existe o som de "T" mas não é ligação.


Ça coûte cent (z) euros: custa cem euros.

 

J’ai eu du mal à ne pas rire: Tive dificuldade em não rir.


Après tout, moi (z) aussi j’ai déjà fait des pataquès: afinal, eu também já fiz "pataquès".

Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas

Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE

{KomentoDisable}

Imprimir

Cron Job Iniciado