Episódio 01 - As apresentações.

O episódio

Resenha e meta:

Neste episódio aprenderemos basicamente como começar uma conversa informal e formalmente através das saudações.

 

Diálogo 1:

R: Salut, Fernanda. Ça va?
F: Ça va et toi?
R: Ça va.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

Diálogo 2:

F: Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
R: Très bien, merci, et vous?
F: Très bien moi aussi.
R: Au revoir.
F: À bientôt.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

 

Explicações :

Diálogo 1:

Salut : "Oi", "Olá" usado somente em conversas informais. 
Ça va?: "Tudo bem?" Pergunta utilizada somente em conversas informais, com os amigos e a família, por exemplo.
Ça va bien et toi?: "Tudo bem e você?" Resposta utilizada somente em conversas informais.
Ça va: "Tudo bem".

Diálogo 2:

Bonjour: "Bom dia".  Bon = Bom; Jour = Dia. É usado também para "Boa tarde".
Bonsoir: Boa noite. 

Monsieur: Senhor.

Madame: Senhora.

Mademoiselle: senhorita.

Comment allez-vous?: "Como vai o Senhor/ a Senhora?" Utilizado somente em casos formais, como quando é preciso falar com pessoas mais velhas ou com pessoas desconhecidas.

Très bien: "Muito bem".
Merci:
"Obrigado/obrigada".
Et vous?:
  "E o senhor?" Claramente uma linguagem formal.

Très bien: "Muito bem".
Moi aussi:
"Eu também vou muito bem".

Au revoir: "Tchau".
À bientôt: "Até logo".

treinar a pronúncia em francês

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2448 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1238 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1475 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Agora veja como pronunciar a sílaba tônica em francês.

Próxima aula de francês

Imprimir

Comments (2589)

There are no comments posted here yet
  1. camilacarvalho.s

Bonjour, Monseiur Romaric et Madame Fernanda

Comment allez-vous?

À bientôt.

 
  1. Romaric    Fernanda

Bonjour, Romaric et Fernanda, comment allez-vous?


Très bien, merci et vous ?

 
  1. Romaric    Quezia Brandão

Je vais très bien et vous ?


Je vais très bien aussi, merci !

 
  1. Renanclemente

Romaric,

Très Bien, merci, et vous?

Au revoir!

(PS: comprei esse curso em 2011, mas não fiz direito. Voltei a comprar agora e vou terminar! É ótimo!)

 
  1. Romaric    Renanclemente

Bonjour ! Très bien merci beaucoup.
Oh je suis très content ! Oui cette fois-ci vous allez arriver jusqu’au bout !

 
  1. Fernando

Bonjour. Je m'appele Fernando. Très bien. Comment allez-vous?

 
  1. Romaric    Fernando

Je m'appelle Fernand


Je vais très bien aussi ! Merci.

 
  1. Leandro Rego

Salut, Professeurs.

Gostaria de tirar algumas dúvidas sobre apresentação.

1: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
Nesta construção eu poderia ter usado “Vous êtes bien?” ?

2: Comment-allez vous?
Je vais bien.
Poderia responder também desta...

Salut, Professeurs.

Gostaria de tirar algumas dúvidas sobre apresentação.

1: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
Nesta construção eu poderia ter usado “Vous êtes bien?” ?

2: Comment-allez vous?
Je vais bien.
Poderia responder também desta maneira: “Je suis bien.”?

Merci beaucoup et à bientôt.

Ler Mais
 
  1. Romaric    Leandro Rego

Bonjour

Nesses dois casos voce nao pode usar o verbo "être". Somente o verbo "aller"

Você poderia dizer por exemplo :

Vous êtes bien dans votre travail = o senhor/a / esta bem/se sente no seu trabalho.
Je suis bien ici = estou bem/eu me sinto...

Bonjour

Nesses dois casos voce nao pode usar o verbo "être". Somente o verbo "aller"

Você poderia dizer por exemplo :

Vous êtes bien dans votre travail = o senhor/a / esta bem/se sente no seu trabalho.
Je suis bien ici = estou bem/eu me sinto bem aqui.

Ler Mais
 
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site