Episódio 01 - As apresentações.

O episódio

Resenha e meta:

Neste episódio aprenderemos basicamente como começar uma conversa informal e formalmente através das saudações.

 

Diálogo 1:

R: Salut, Fernanda. Ça va?
F: Ça va et toi?
R: Ça va.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

Diálogo 2:

F: Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
R: Très bien, merci, et vous?
F: Très bien moi aussi.
R: Au revoir.
F: À bientôt.

Audio clip: Adobe Flash Player (version 9 or above) is required to play this audio clip. Download the latest version here. You also need to have JavaScript enabled in your browser.

Baixar diálogo

 

 

Explicações :

Diálogo 1:

Salut : "Oi", "Olá" usado somente em conversas informais. 
Ça va?: "Tudo bem?" Pergunta utilizada somente em conversas informais, com os amigos e a família, por exemplo.
Ça va bien et toi?: "Tudo bem e você?" Resposta utilizada somente em conversas informais.
Ça va: "Tudo bem".

Diálogo 2:

Bonjour: "Bom dia".  Bon = Bom; Jour = Dia. É usado também para "Boa tarde".
Bonsoir: Boa noite. 

Monsieur: Senhor.

Madame: Senhora.

Mademoiselle: senhorita.

Comment allez-vous?: "Como vai o Senhor/ a Senhora?" Utilizado somente em casos formais, como quando é preciso falar com pessoas mais velhas ou com pessoas desconhecidas.

Très bien: "Muito bem".
Merci:
"Obrigado/obrigada".
Et vous?:
  "E o senhor?" Claramente uma linguagem formal.

Très bien: "Muito bem".
Moi aussi:
"Eu também vou muito bem".

Au revoir: "Tchau".
À bientôt: "Até logo".

treinar a pronúncia em francês

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2607 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1339 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1577 Votes)  
 
partagez avec vos amis



Agora veja como pronunciar a sílaba tônica em francês.

Próxima aula de francês

Imprimir

Comments (2705)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

salut! Ça va bien? Comment allez vous aujourd'hui ?
Moi?...je suis très bien...merci!

patricia
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut! Ça va bien? Comment allez-vous aujourd'hui ?
Moi?...je vais très bien...merci!


Bravo ! Super ! Je vais très bien aussi, merci.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut! Ça va?
À bientôt!

HELOISA ROBATTINI ZANETTI
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut!
Ça va bien, Merci!
À bientôt!

Isabella
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour! Très bien, et vous?

Thaís
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut Romaric!

Ça va très bien et toi?

Flávia
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut! Ça va?

rosa
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour Romaric! mimha dúvida: posso acrescentar "ça va Dieu merci" /Dieu merci très bien/ gracê à Dieu ao final da frase como em português: ewtou bem, graças a Deus?

e o "coucou", é usado quando?

merci beacoup!

erika
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour,

Você poderia falar " Dieu merci tout va bien" mas é pouco usado na França.

"Coucou" seria tipo "Oizinho". É usado entre somente os amigos.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Merci, Romaric, Je compris!

À bientôt!

Erika
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonsoir ! Je vais très bien, merci et toi ?

Vanessa
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour! Je suis bien, merci.

Luís Henrique
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour! Je vais bien, merci.

Luís Henrique
This comment was minimized by the moderator on the site

Bravo pour votre correction !

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour, comment allez- vous?
Merci!
Au revoir!

Aline Faliveirato
Ver os comentários mais antigos.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location

 

Links:  delf  tv5 

logo  campus 





Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
skype  franceszero
mail Contato pelo site