Lição 01 - Os pronomes pessoais em francês
Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo
e ordenados por números.
I. Os pronomes pessoais em francês são:
Je, tu , il/elle/on, nous, vous, ils/elles.
Para cada pronome em português, há um equivalente em francês:
- "Eu" em francês se fala "je".
1: Eu sou francês = Je suis français.
- "Você" em francês se fala "tu" (não esquecer do biquinho).
2: Você é francês = Tu es français (lembrando que o "tu" é usado na linguagem informal: amigos, família, crianças).
- "O senhor/a senhora" se fala "vous".
O senhor/a senhora é daqui? = Vous êtes d'ici? (Linguagem formal: idosos, no trabalho, com desconhecidos).
- "Ele" se fala "il".
3: Ele vem conosco = Il vient avec nous.
- "Ela" se fala "elle".
4: Ela partiu = Elle est partie.
- "A gente" se fala "on".
5: A gente gosta de viajar = On aime voyager.
- "Nós" se fala "nous".
6: Nós fazemos muitas caminhadas = Nous faisons beaucoup de marches.
- "Vocês" se fala "vous" (Sim, também! "Vous" é usado tanto para falar com uma pessoa formalmente "o senhor/a senhora" quanto para se referir a várias pessoas "vocês").
7: Vocês estão bem? = Vous allez bien?
- "Eles" se fala "ils".
8: Eles falam francês = Ils parlent français.
- "Elas" se fala "elles". 9: Elas são espertas = Elles sont malines.
II. Particularidades:
- Quando um verbo começa com uma vogal, o pronome "je"(eu) torna-se " j' "(j apóstrofo).
Por exemplo:
10: J'aime. (Eu gosto)
10: J'apprends. (Eu aprendo)
- Em francês os pronomes são obrigatórios! Não posso deixar o verbo sozinho:
- Você gosta de carne?
- Gosto!
Em francês eu devo responder: Eu gosto = J'aime.
III. Dicas de pronúncia:
11: Ele (il) e eles (ils) se pronunciam do mesmo jeito, pois os "S" do francês são quase sempre mudos. Então só o contexto da frase pode diferenciar o ele (il) do eles (ils)
Igualmente para ela (elle) e elas (elles).
12: O som do tu sai corretamente somente se fizerem o biquinho...courage!
- Il (ele) se pronuncia com um verdadeiro som de "L" (e não "Iu", como em inglês). Em francês a pronúncia do L é como na palavra "ilha", em português.
- Quando o verbo começa com uma vogal, após os pronomes pessoais "nous", "vous", "ils" e "elles", o S final vai se ligar ao verbo com um som de Z (só na pronúncia, não na escrita).
Por exemplo:
13: Nous-Z-allons.
13: Ils-Z-aiment.
 |
Faça agora os exercícios recomendados para melhor retenção desta matéria.
|
