16 - O Subjuntivo em francês - Parte I - Formação.

I. O presente do Subjuntivo é mais uma forma verbal que aprenderemos nesse módulo intermediário. Como em português, ele serve para expressar um desejo, uma obrigação, uma dúvida, um acontecimento incerto, entre outras coisas. Nessa primeira parte da lição veremos como conjugar ele. Na segunda parte vermos como usar ele. Pois mesmo se na maioria dos casos quando se uso o presente do subjuntivo em francês, se usa o subjuntivo em português também, existem algumas diferencias. Recomandamos assistir o vídeo da lição anterior antes de ver essa lição e depois ir para segunda parte da lição.

Exemplos de frases:

 1. Il fait ses devoirs = ele faz sua tarefa = presente do indicativo
          Il faut qu’il fasse ses devoirs = é preciso que ele faça sua tarefa = presente do subjuntivo

 2. Il vient demain = ele vem amanha = presente do indicativo
          Il est possible qu’il vienne demain = é possivel que ele venha amanha = presente do subjuntivo

A diferença entre presente do indicativo e presente do subjuntivo é bem nítida, não? Basta saber agora como formá-lo.

II. Formação: para obtermos o radical, devemos pegar a terceira pessoal do plural do presente do indicativo (presente normal que já conhecemos).

Por exemplo, para o verbo “chanter”:

a. pegaremos a forma a terceira pessoal do plural “ils chantent” do presente
b. tiraremos a terminação “ent” e teremos o radical “chant” para formar Subjuntivo
c. em seguida, adicionaremos a esse radical as terminações seguintes:

- E

- ES

- E

- IONS

- IEZ

- ENT

Teremos então o verbo “chanter” conjugado no Subjuntivo:

 1.

Que je chante(que eu cante)

Que tu chantes(que tu cantes/você cante)

Qu’il/elle chante(que ele/ela cante)

Que nous chantions(que nos cantemos)

Que vous chantiez(que vos canteis/vocês cantem/o sr(a). cantem)

Qu’ils/elles chantent(que eles/elas cantem)

III. Irregularidades: Antes de formarmos algumas frases no Subjuntivo com os exemplos acima, devemos, como sempre, falar das irregularidades. A particularidade do Subjuntivo é que vários verbos são irregulares, às vezes inteiramente, às vezes com alguns detalhes que fogem à regra.

Verbos completamente irregulares: (O radical será totalmente diferente da 3^a pessoa do plural do presente)

 1.

AVOIR: Que j'aie (que eu tenha) Que tu aies  Qu'il/elle ait Que nous ayons Que vous ayez Qu'ils/elles aient

ÊTRE: Que je sois (que eu seja/esteja) Que tu sois  Qu'il/elle soit Que nous soyons Que vous soyez Qu'ils/elles soient

ALLER: Que j'aille (que eu vá) Que tu ailles Qu'il/elle aille Que nous allions  Que vous alliez Qu'ils/elles aillent

FAIRE: Que je fasse (que eu faça) Que tu fasses Qu'il/elle fasse Que nous fassions Que vous fassiez Qu'ils/elles fassent

 2.

VOULOIR: Que je veuille (que eu queria) Que tu veuilles Qu'il/elle veuille Que nous voulions Que vous vouliez Qu'ils/elles veuillent

POUVOIR: Que je puisse (que eu possa) Que tu puisses Qu'il/elle puisse Que nous puisssions Que vous puissiez Qu'ils/elles puissent

SAVOIR: Que je sache (que eu saiba) Que tu saches Qu'il/elle sache Que nous sachions Que vous sachiez Qu'ils/elles sachent

FALLOIR: Qu'il faille (que precise/necessite) PLEUVOIR: Qu'il pleuve (que chova)

Verbos parcialmente irregulares : (haverá mundança na 1^a e 2^a pessoa do plural)

 3.

DEVOIR: Que je doive (que eu deva) Que tu doives Qu'il/elle doive Que nous devions Que vous deviez Qu'ils/elles doivent

PRENDRE:  Que je prenne (que eu pegue/tome) Que tu prennes Qu'il/elle prenne Que nous prenions Que vous preniez Qu'ils/elles prennent

BOIRE:  Que je boive (que eu beba) Que tu boives Qu'il/elle boive Que nous buvions Que vous buviez Qu'ils/elles boivent

ÉTUDIER: * Que j'étudie (que eu estude) Que tu étudies Qu'il/elle étudie Que nous étudiions* Que vous étudiiez* Qu'ils/elles étudient

 4.

VENIR: Que je vienne (que eu venha) Que tu viennes Qu'il/elle vienne Que nous venions Que vous veniez Qu'ils/elles viennent

VOIR: Que je voie (que eu veja) Que tu voies Qu'il/elle voie Que nous voyions Que vous voyiez Qu'ils/elles voient

CROIRE: Que je croie (que eu creia) Que tu croies Qu'il/elle croie Que nous croyions Que vous croyiez Qu'ils/elles croient

* A vogal “i” duplicada se aplica a todos os verbos terminadosem –IER.

  Para todos os verbos no subjuntivo presente a pronúncia da 1^a ,2^a, 3^a pessoa do singular e a 3^a pessoa do plural  é IGUAL, Isso nos facilitará muito para falar e memorizar.

Exemplos:

 1.

ÊTRE: Que je sois Que tu sois Qu'il/elle soit Qu'ils/elles soient

FINIR:  Que je finisse Que tu finisses Qu'il/elle finisse Qu'ils/elles finissent

RENTRER: Que je rentre Que tu rentres Qu'il/elle rentre Qu'ils/elles rentrent

VOULOIR: Que je veuille Que tu veuilles Qu'il/elle veuille Qu'ils/elles veuillent

  Em muitos caso a 2^a e 3^a pessoa do plural tenham a mesma escrita e mesma pronúncia no subjuntivo presente e no Imparfait. Saberemos facilmente diferencia-los com o contexto. 

 2. 

SUBJUNTIVO:	IMPARFAIT:
Nous venions Vous veniez Nous partions Vous partiez Nous restions Vous restiez	Nous venions Vous veniez Nous partions Vous partiez Nous restions Vous restiez

 3. 

Subjuntivo: Pour que nous venions vous voir, on doit prendre des vacances (para que nós venhamos vê-los, devemos tirar férias).

Imparfait: Nous venions en vacances ici tous les ans. (nós vínhamos de ferias aqui todos os anos)








Exemplos a partir dos episódios:


 1. Episódio 16: 

João: Oui, tu veux que je mette ton nom sur la liste? Comme ça, tu payes moitié prix et le prix de l'entrée vaut comme avoir sur les consos. 
         Sim, quer que eu ponha o seu nome na lista? Assim, você paga a metade do preço e o preço da entrada vale consumação.

 2. Episódio 18:

João: J'ai besoin que vous m'aidiez.
         Eu preciso que o senhor me ajude.

 3. Episódio 19:

Roma: Vous n’avez pas peur qu’il y ait trop de monde?
             O senhor não tem medo de que tenha muita gente?

 4. Episódio 21:

Roma: C’est une grosse portée qu’elle a eue. Il faut absolument que tu la castres.
             É uma grande ninhada que ela teve.É preciso absolutamente que você a castre.

João: Mais je veux qu’elle puisse aller gambader.
          Mas eu quero que ela possa ir passear.

 5. Episódio 41:

Roma: Il faut que je fasse une contre-visite, j’ai des petites réparations à faire.
             É preciso que eu faça uma segunda visita, tenho uns pequenos reparos a fazer.

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote)  

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 1.00 (1 Vote)  

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote)  

 

O subjuntivo parte I. Formação - Exercício 01.