Lição 09 - Masculino e feminino dos substantivos em Francês

logo_carre_vip_modulo_basico

Masculino e feminino dos substantivos.

 

I. Generalidades:

Como em português, em francês existem gêneros. Os substantivos podem ser masculinos ou femininos.


Exemplos:

audio_frances 1: Un cahier (masculino)
    1: Un livre (masculino)
    1: Une place (feminino)
 = 
 =
 = 
Um caderno (masculino)
Um livro (masculino) 
Uma praça (feminino) 


Para a maior parte dos substantivos, o gênero da palavra em português é igual ao do francês. 


Outros exemplos:

audio_frances 2: Un clavier (masculino)
    2: Une maison (feminino)
    2: Une route (feminino) 
 =
 =
 = 
Um teclado (masculino)
Uma casa (feminino)
Uma estrada (feminino) 

 

- Porém, às vezes, o gênero francês difere do gênero português. Nesses casos, só o dicionário poderá nos ajudar.

Por exemplo, a palavra "lit":

Lit: sm. (cama)
sm = substantivo masculino

Neste caso, podemos ver que cama tem gênero masculino em francês.


II. Algumas palavras cujo gênero é diferente do Português:

 

audio_frances 3: Voyage (masculino)
Message (masculino)
Passage (masculino)
Massage (masculino)
Erreur (feminino)
Faveur (feminino)
Voiture (feminino) 
Minute (feminino) 
Stylo (masculino) 
Couteau (masculino)
Fourchette (feminino)
Mer (feminino) 
Mot (masculino) 
Arbre (masculino) 
Adresse (feminino)
Âge (masculino) 
Art (masculino) 
Printemps (masculino) 
Viagem (feminino)
Mensagem (feminino) 
Passagem (feminino)
Massagem (feminino)
Erro (masculino) 
Favor (masculino) 
Carro (masculino)
Minuto (masculino)
Caneta (feminino) 
Faca (feminino)
Garfo (masculino) 
Mar (masculino)
Palavra (feminino) 
Árvore (feminino) 
Endereço (masulino)
Idade (feminino) 
Arte (feminino) 
Primavera (feminino) 

 

Clique aqui para ver uma lista mais completa.


III. Formação do feminino:

 
Em português, normalmente, a terminação A define o gênero feminino. Em francês, geralmente, usamos o E.


- Aí estão alguns casos:
1) Feminino = masculino + E
:

audio_frances 4: Ami (amigo)
    4: Anglais (inglês)
    4: Américain (americano) 
    4: Etudiant (estudante) 
    4: Voisin (vizinho) 
Amie(amiga)
Anglaise(inglesa) 
Américaine(americana)
Etudiante (estudante) 
Voisine (vizinha) 

 

- Porém há os casos invariáveis (como dentista, em português):

2) Feminino = masculino:

audio_frances 5: Artiste (artista)
    5: Secrétaire (secretário)
    5: Malade (doente)
Artiste (artista)
Secrétaire (secretária)
Malade (doente)

 

- E há também os casos mais complexos:

3) Feminino = masculino + ne:

audio_frances 6: Italien (italiano)
    6: Brésilien (brasileiro)
    6: Chien (cachorro) 
Italienne(italiana)
Brésilienne(brasileira) 
Chienne(cachorra) 

 

4) "er" no masculino torna-se "ère" no feminino:

audio_frances 7: Boulanger (padeiro)
    7: Premier(primeiro)
    7: Etranger(estrangeiro)
    7: Sorcier(bruxo)
Boulangère(padeira)
Première(primeira) 
Etrangère(estrangeira)
Sorcière (bruxa) 

 

5) "teur" no masculino torna-se "trice" no feminino (há exceções):

audio_frances 8: Directeur(diretor)
    8: Acteur(ator)
    8: Créateur (criador) 
    8: Conducteur (condutor) 
    8: Moniteur(monitor) 
Directrice (diretora)
Actrice(atriz) 
Créatrice(criadora)
Conductrice (condutora)
Monitrice(monitora) 

 


IV. Com a ajuda dos artigos:

A leitura é uma boa maneira de memorizar os gêneros, pois o artigo que vem antes do substantivo mostrará se é masculino ou feminino:


Exemplos:

 audio_frances 9: J'ai écrit un message (Eu escrevi uma mensagem).
            "Un message". Então "message" (mensagem) é masculino em francês.

      9: J'ai vu la mer (Eu vi o mar).
            "La mer". Então "mer" (mar) é feminino em francês.

      9: J'ai une voiture (Eu tenho um carro).
            "Une voiture". Então "voiture" (carro) é feminino em francês.

 

Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo Áudio gramática francesa. e ordenados por números. 

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (29 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (26 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (21 Votes)  
 

 
  Faça os exercícios de retenção.

Imprimir

Comentários (90)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour Romaric et Fernanda! Ça va? J'ai une Maison, j'ai une voiture, j'ai un bon travaille, j'ai un portable, j'ai quelques poulets et un coq, j'ai un chat, j'ai un ordinateur, j'ai une guitare et j'ai un clavier.

Paulo Oliveira
This comment was minimized by the moderator on the site

Romarric percebi no exercicio que J'ai significa eu tenho.<br />J'ai vu la mer , entao nao é ..eu tenho o mar??

jaqueline
This comment was minimized by the moderator on the site

 Bonjour!<br /> Como fica a pronuncia de "La Mer"(o Mar).<br /> E "La Mère"(a Mãe)<br />Merci, Au revoir.

Delisok8
This comment was minimized by the moderator on the site

  Uma dúvida acerca do uso do J'ai:<br /><br />Nos exemplos do item 9, está sendo usado além do verbo ter, aparentemente como verbo auxilar... Poderiam me explicar?<br /><br />Merci

charlescampos
This comment was minimized by the moderator on the site

 Bonjour!<br /><br />un chat -une chat?<br />No segundo link do exercício 2 pede o feminino de "un chat" tentei várias opções e nenhuma deu como certa..... vcs podem me ajudar?

Renatazago
Ver as dúvidas mais antigas.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França

Nós usamos cookies
Usamos cookies em nosso site. Alguns deles são essenciais para o funcionamento do site, enquanto outros nos ajudam a melhorar o site e também a experiência do usuário (cookies de rastreamento). Você pode decidir por si mesmo se deseja permitir o uso de cookies. Lembre-se de que, se você rejeitá-los, talvez não consiga usar todas as funcionalidades do site.
Cron Job Iniciado