Françoise Hardy: Le temps de l'amour.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exercício da música:
Letra e vocabulário bem simples, construções gramaticais simples também. Uma boa oportunidade para um desafio!  Você  será  capaz  de  traduzir  a  letra?  Faça sua tradução  e  depois confira com a nossa. Podem haver diferentes tipos de traduções possíveis; isso depende se traduzimos literalmente ou falamos com palavras mais apropriadas em português. Então faça sua tradução e envie sua dúvida através dos cometários.


É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
É longo e é curto
Ele dura para sempre
E a gente se lembra

 

Dizemos que aos vinte anos
somos o rei do mundo
E que para sempre
Existirá dentro de nossos olhos
Todo o céu azul

 

É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
coloca no seu coração
Muito calor e felicidade

 

Um belo dia é o amor
E o coração acelera
Pois a vida segue seu curso
E ficamos felizes
De estarmos apaixonados

 

É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
É longo e é curto
Ele dura para sempre
E a gente se lembra
E a gente se lembra...
E a gente se lembra...
E a gente se lembra...

 
 

Imprimir