Letra da música Zaz: Je veux. Vocabulário e exercício.
Zaz não está querendo viver uma vida de luxo, pelo contrário, quer viver uma vida de "Bohème". Vamos ver através da letra o que ela quer e o que ela não quer também. C'est partie. Uma boa oportunidade para rever o verbo "vouloir" através das lições relacionadas.
Offrez-moi une , je n'en veux pas !
Des bijoux de chez Chanel, je n'en veux pas !
Offrez-moi une , j'en ferais quoi ? Papalapapapala
Offrez-moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un à Neufchâtel, ce n'est pas pour moi.
Offrez-moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? Papalapapapala
Refrain:
Je Veux d'l', d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon , moi j'veux crever la main sur le cœur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma , oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma
J'en ai marre de vos bonnes manières, c'est trop pour moi !
Moi je mange avec les et j'suis comme ça !
J'parle fort et je suis franche, excusez-moi !
Finie l' moi j'me casse de là !
J'en ai marre des langues de bois !
Regardez-moi, j'vous en veux pas et j'suis comme çaaaaaaa (j'suis comme çaaa) papalapapapala
Refrain x3:
Je Veux d'l', d'la joie, de la bonne humeur, ce n'est pas votre argent qui f'ra mon , moi j'veux crever la main sur le cœur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma , oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma
Vocabulário da música:
Amour: amor.
Argent: dinheiro.
Bonheur: felicidade.
Bonne humeur: bom humor.
Bonnes manières: boas maneiras.
Chanel: Chanel. (Marca de perfume.)
Clichés: cliché.
Cœur: coração.
Crever: furar, aqui usado como gíria no sentido de morrer.
Fort: forte.
Franche: franca.
Joie: felicidade.
Langues de bois: expressão que caracteriza pessoas que não falam a verdade, que mentem, que escondem coisas no discurso. É geralmente associado a políticos, patrões, etc....
Liberté: liberdade.
Limousine: limousine.
Mains: mãos.
Manoir: um tipo de mansão.
Personnel: empregados.
Réalité: realidade.
Suite au Ritz: nome de um hotel luxuoso.
Tour Eiffel: Torre Eiffel.
Vérité: verdade.
Lições relacionadas:
21 - Se eu quero, eu posso.
04 - O presente em francês.
O verbo vouloir - Exercício 01.
Você vai gostar também:
Zaz - Padam padam (Edith Piaf)
Zaz - Les passants
Zaz - Dans ma rue
Zaz - Prends garde à ta langue