20 - Os pronomes no Imperativo em francês - V. Exemplos dentro dos episódios.

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1 Vote)

Página 5 de 6

Exemplos a partir dos episódios:

1. Episódio 1:

João: Vas-y, tu ne seras pas déçu.
(Vai lá, você não vai ficar/ficará decepcionado)

2. Episódio 2:

Roma: C’est parfait pour moi. Passe-moi son numéro.
(É perfeito para mim. Passa o número dele)

3. Episódio 4:

Roma: Appelle-la vite, c’est encore temps, il est pas trop tard en France.
(Liga para ela rápido, ainda dá tempo, não é muito tarde na França.)

4. Episódio 6:

Roma: Quel délice! Ouvrons-la tout de suite, vous avez un tire-bouchon dans le tiroir. (...) Regardez-moi cette couleur tuilée, on voit qu’il est âgé.
(Que delícia ! Vamos abri-la imediatamente, tem um saca-rolhas na gaveta. (...) Olhe para esta cor « atijolada », dá para ver que ele é envelhecido.)

5. Episódio 11:

João: Donnez-moi votre bras. Je vais prendre votre tension.....
(Me dê o seu braço. Vou medir a sua pressão.)

6. Episódio 16:

Roma: Oui mets-le steplai (s'il te plaît). C'est quel groupe qui joue ce soir?
(Sim, ponha por favor. Qual é a banda que toca hoje à noite?)

7. Episódio 20:

Roma: Dêpeche-toi, on est grave à la bourre. Le train va partir dans 10 minutes.
(Corre, a gente está muito atrasado. O trem vai sair em 10 minutos.)
João: Passe-moi les billets, je vais les composter pendant que toi, tu regardes sur quel quai est le TGV.
(Me passa as passagens, eu vou validá-las enquanto você olha em que plataforma está o TGV (Train Grande Vitesse).)

8. Episódio 23:

Roma: C’est exactement ce qu’il nous faut. Dites-moi tous les papiers dont vous avez besoin?
(É exatamente disso que nos precisávamos. Diga todos os documentos dos quais você precisa.)

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Imprimir