39 - Como pedir um bilhete no metrô de paris

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (2 Votes)

O episódio

Resenha e meta :

Hoje vocês vão receber informações sobre o metrô de Paris e aprender como comprar um bilhete.

Diálogo I:

F: Bonjour, Monsieur, un ticket s'il vous plait.
R: 1,40.
F: Merci.

Explicações:

Bonjour, Monsieur: Bom dia, Senhor.
Un ticket: Um bilhete.
1,40: 1 euro e 40.
S'il vous plait: Por favor.
Merci: Obrigado/a.

Diálogo II:

F: Bonjour, Monsieur, un ticket, s'il vous plait. Zone 1 et 2.
R: 1,40, s'il vous plaît.
F: Merci.

Explicações:

Bonjour, Monsieur, un ticket, s'il vous plait. Zone 1 et 2: Bom dia, Senhor, um bilhete, por favor. Zona 1 e 2.

1,40 s'il, vous plaît: 1 euro e 40, por favor.
Merci: Obrigado/a.

Diálogo III:

F: Bonjour, un ticket pour Versailles, s'il vous plaît.
R: Ça fait 4 euros 80, voilà.
F: Combien?
R: 4 euros 80.
F: Merci.

Explicações:

Bonjour, un ticket pour Versailles, s'il vous plaît: Bom dia, um bilhete para Versailles, por favor.

Ça fait 4 euros 80, voilà: Custa/dá 4 euros e 80, ai está.
Combien?: Quanto?
4 euros 80: 4 euros e 80.
Merci: Obrigado/a.

Diálogo IV:

F: Bonjour, deux tickets, s'il vous plaît.
R: Ça fait 10 euros.
F: 10 euros? Non, juste pour la zone 1 et 2.

Explicações:

Bonjour, deux tickets, s'il vous plaît: Bom dia, dois bilhetes, por favor.
Ça fait 10 euros: Custa/dá 10 euros.
10 euros? Non, juste pour la zone 1 et 2: 10 euros? Não, somente para a zona 1 e 2.

Link úteis sobre o metrô:

- Site oficial da companhia de metrô: www.ratp.fr

- Tarifas do ticket: Tarif ticket

- Tarifas do pass: Paris visite

Pequena comparação entre São Paulo e Paris:

População
Superficie
Densité
Altitude
Linhas de metrô
Estações de metrô

Temp. máx. registrada (°C)
Temp. mín. registrada: (°C)
Temp. máx. média (°C)
Temp. mín. média (°C)
Precipitação (mm)

Paris:

2 193 031 hab. (2007)
105,40 km²
20 807 hab./km2
mini. 28 m — maxi. 131 m
16
300

Fonte wikipedia France

40,4
-23,9
16
8,8
635,8

Source : Le climat à Paris-Montsouris (en °C et mm, moyennes mensuelles 1981/2000 et records depuis 1873)

São Paulo:

11 037 593 hab. (IBGE 2009)
1 523 km²
7 247 hab./km²
760 m.
5
60

Fonte wikipedia Brasil

37
-2
24
15
1 486

Fonte: World Weather Information Service[33] 13 de novembro de 2010

Treinar a pronúncia

Exercício reservado para os alunos cadastrados. CADASTRE-SE

Gostou do episódio?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.59 (16 Votes)

Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 1.95 (10 Votes)

Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.88 (8 Votes)

proximo_passo Vamos ver uma lição de gramática sobre como fazer perguntas com palavras interrogativas.

Explicações:

Bonjour: bom dia.
Un billet: um bilhete.
S'il vous plait: por favor.
Voilà: ai está.
9 euros s'il vous plaît: 9 euros por favor.
Merci: obrigado/a.

Pardon: perdão.
Combien: quanto.

Une: uma.
Entrée: entrada.
Vous avez moins de 25 ans: o senhor/a senhora tem menos de 25 anos.
Ou une carte étudiante: ou uma carte de estudante.
Oui, attendez: sim, espera aí .
Tenez: tome/ai está
Tiens: tome do jeito informal.
Voilà votre entrée: ai está entrada do senhor/da senhora.
5 euros s'il vous plaît: 5 euros por favor.

Trois billets: três bilhetes.
Deux adultes: dois adultos.
Et un enfant: e uma criança.
Ça fait 23 euros: dá 23 euros.

Tarefa, treinar a pronúncia e dúvidas

Somente os alunos cadastrados podem fazer a tarefa e mandar as dúvidas e a pronúncia para os professores. CADASTRE-SE

{KomentoDisable}

Imprimir