Episódio 63 - Como se diz... em francês?
O episódio
Resenha e meta:
Hoje a Fernanda está muita curiosa e quer saber como dizer muitas palavras em francês. Ainda bem que ela sabe como perguntar tudo isso em francês! Aproveitaremos para aprender vocabulários da informática e das novas tecnologias.
Diálogo:
F: Roma, comment on dit "mouse" en français?
R: Souris.
F: Et comment on dit "teclado" en français?
R: Clavier.
F: Et comment ça se dit "Mp3"?
R: Mp3, euh....tu as encore beaucoup de questions?
F: Juste une dernière. Ça veut dire quoi chargeur?
R: Ça veut dire "carregador".
Explicações:
Comment on dit "mouse" en français?: Como se diz "mouse" em francês.
Souris: Mouse para computador. Ao pé da letra camundongo/ratinho.
Comment on dit "teclado" en français?: Como se diz "clavier" em francês.
Clavier: Teclado.
Et comment ça se dit "Mp3"?: E como se diz "Mp3".
Euh....tu as encore beaucoup de questions?: Você ainda tem muitas perguntas?
Juste une dernière: Só uma última.
Ça veut dire quoi chargeur?: Quer dizer o quê "chargeur"?
Ça veut dire "carregador": Quer dizer "carregador".
Vocabulário:
Ordinateur: computador.
Ordinateur portable: laptop.
PC: computador.
Imprimante: impressora.
Scanner: scanner.
Web cam: câmera/ web cam.
Tapis de souris: mouse pad.
Palavras diferentes só na pronúncia: Window, Word, Excel, Internet explorer, Bloc note (bloco de notas), pdf, Google, Yahoo Msn, Skype.
Prise/entrée USB: Entrada USB.
Clé USB: Pen drive. Ao pé da letra chave USB.
Modem: Modem.
Wi-fi: Wi-fi.
Réseau: Rede.
Télévision: Televisão. Geralmente chamada de "télé".
Écran plat: Tela plana.
17 pouces: 17 polegadas.
Lecteur DVD: Leitor de DVD.
Appareil photo: Máquina fotográfica.
Appareil photo numérique: Máquina fotográfica digital.
Carte mémoire: Cartão de memória.
Cable: Cabo.
Petit devoir: Fazer perguntas para nós do mesmo jeito que a Fernanda fez no episódio.
