Episódio 49 - Petit Papa Noël.
Áudio e diálogo
Após o dia dos crêpes, dos namorados, da Páscoa e da revolução francesa, vamos hoje para o Natal. Iremos mandar uma carta para o Papai Noel. Quem sabe ele responda?!
Diálogo:
Roma: Cette année avec l’asso "un Noël pour chaque enfant" nous allons répondre aux lettres envoyées par les enfants au Père Noël. Ça vous dirait de participer? Nous allons aussi leur acheter des jouets.
João: Avec grand plaisir. Noël est un moment magique et le Père Noël doit passer par toutes les cheminées.
Roma:
Sans aucun doute. Regardez cette lettre comme elle est touchante.
"Cher Papa Noël,
J’ai été très sage toute l’année. Je n'ai eu que des A. J’ai beaucoup aidé maman à mettre la table et aussi papa à ranger le garage. Je ne me suis chamaillé que trois fois avec Perrine, ma petite sœur. Je souhaiterais que tu mettes dans mes chaussettes une voiture télécommandée rouge, un puzzle de Mickey , un déguisement de Spiderman ou de Batman et c'est tout. Merci beaucoup Papa Noël.
Téo 7 ans "
João:
C’est trop chou.
Roma: Et regardez l'adresse. Le Papa Noël. Rue du Pôle Nord.
Traduções
Cette année avec l’asso "un Noël pour chaque enfant" nous allons répondre aux lettres envoyées par les enfants au Père Noël: Este ano com a associação "um Natal para cada criança" vamos responder as cartas enviadas pelas crianças ao Papai Noel.
Ça vous dirait de participer? Nous allons aussi leur acheter des jouets: Você gostaria de participar? Vamos também comprar brinquedos para eles.
Avec grand plaisir. Noël est un moment magique et le Père Noël doit passer par toutes les cheminées: com grande prazer. O Natal é um momento mágico e o Papai Noel tem que passar por todas as chaminés.
Sans aucun doute. Regardez cette lettre comme elle est touchante: Sem duvida alguma. Veja esta carta como é emocionante.
Cher Papa Noël . J’ai été très sage toute l’année. Je n'ai eu que des A: Querido Papai Noel, eu me comportei o ano todo. Só tirei nota 10.
Être sage comme une image: Se comportar.
J’ai beaucoup aidé maman à mettre la table et aussi papa à ranger le garagre: Eu ajudei muito mamãe a colocar a mesa e também papai a arrumar a garagem.
Je ne me suis chamaillé que 3 fois avec Perrine, ma petite sœur: Eu briguei somente três vezes com Perrine, minha irmãzinha.
Je souhaiterais que tu mettes dans mes chaussettes: eu gostaria que você colocasse nas minhas meias.
Une voitrue télecommandée rouge, un puzzle de Mickey , un déguisement de spiderman ou de batman et c’est tout: um carrinho vermelho de controle remoto, um quebra-cabeça do Mickey ,uma fantasia do homem-aranha ou do Batman e é só.
O que os vendedores falam nas lojas para saber se você quer comprar algo mais:
Ce sera tout: Isso será tudo?
Et avec ceci: e com isso?
Merci beaucoup, Papa Noël: Muito obrigado, Papai Noel.
As principais palavras com E ou I trema:
Canoë: canoa.
Israël: Israel.
Gaël: nome francês.
Ouïe: audição.
Anaïs: nome francês.
Archaïque: arcaico.
Caraïbe: caribe.
Coïncidence: coincidência.
Cocaïne: cocaína.
Dalaï-lama: Dalai lama.
Laïque: laico.
Maïs: milho.
Naïf: ingênuo.
Paranoïa: paranoia.
Samouraï: samurai.
Téo 7 ans: Teo 7 anos.
C’est trop chou: é muito foto.
