Louise Attaque: Léa.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Exercício da música:

Uma letra bastante interessante que precisa de algumas explicações: A letra apresenta uma mulher que se chama
Léa. Todas as frases são negativas. « Elle est pas .... » (ela não é). Primeiro ponto importante é que a forma
correta deveria ser (elle n'est pas) mas como já falamos nas aulas, na forma oral o NE é frequentemente
omitido pelos franceses. Segundo ponto importante, o « pa » vai ser usado como um jogo de palavras em frases
afirmativas. Por exemplo: elle est pathétique (ela é patética). Apesar de ficar um pouco confuso ao final a letra
tem uma sonoridade bem legal e um vacabulário interessante.

Léa,
Elle est pas terroriste
Elle est pas anti-terroriste
Elle est pas intégriste
Elle est pas seule sur Terre
Elle est
Non, elle est pas comme Aude
Elle est
Elle est pas chaude pour une nuit réaliste
Elle est pas créditeur
Elle est
Mais putain qu'est-ce qu'elle est

Léa,
Elle est pas intérimaire
Elle est pas comme ma mère
Elle est
Elle est pacifiste
Elle est
Elle est passionnée
Elle est
Elle est pathétique
Elle aime pas tous mes tics
Elle est
Elle est pas solidaire
Elle est
Elle est pas réciproque
Elle est pas en cloque
Elle est pas d'la région PACA
Elle a qu'à s'envoler

Refrain:
Léa,
Elle est
Elle est pas présentable
Elle est
Elle est pas moche non plus
Elle est pas à gauche
Elle est pas à droite
Elle est

Léa
Elle est pas terroriste
Elle est pas anti-terroriste
Elle est pas jolie
Elle est non plus
Elle est pas toujours drôle
Elle est
Elle est pas tenté
Elle est paternaliste
Elle est pas inspirée
Elle est
Elle est pasticheuse
Elle est pas cible
Elle fait pas la politique

Refrain:
Léa,
Elle est
Elle est pas présentable
Elle est
Elle est pas moche non plus
Elle est pas à gauche
Elle est pas à droite
Elle est

Elle l'a pas volé
Elle est passing shot
Elle est
Elle est pas stable
Elle est
Elle est pas partout
Elle dit qu'elle
Elle est même pas venue
Elle est partisane
Elle est pas .. pas pas sortable
Et ça j'vous l'ai pas pas déjà dit
Qu'elle est parisienne
Quelle parisienne
Elle est
Elle est pas terroriste

Refrain:
Léa,
Elle est
Elle est pas présentable
Elle est
Elle est pas moche non plus
Elle est pas à gauche
Elle est pas à droite
Elle est

Vocabulário da música:

Chiante: chata.
D'accord: de acordo.
Froide: fria.
Jolie: bonita.
Libre: livre.
Maladroite: uma pessoa sem habilidades.
Méchante: mau.
Moche: feia.
Paresseuse: preguiçosa.
Parisienne: parisiense.
Partira: verbo partir no futuro. Partirá.
(Pas) commode: uma pessoa que não é muito simpática.
(Pas) Fute-fute: uma pessoa que não é muito inteligente.
Passable: um coisa que não é muito boa. Aceitável.
Passagère: Adjetivo: uma pessoa de passagem (que não vai ficar). Substantivo: Passageira.
Passe-temps: passatempo/hobby.
Patiente: paciente.
Solitaire: solitário/a.
Terroriste: terrorista.

Lições relacionadas:

11 - Frases negativas parte I.
07 - Frases negativas: Ne...Pas.
04 - O presente em francês. Parte 1/3 - Verbos chave.

Você vai gostar também:

Ton inviation
les soirées parisiennes

Imprimir