20 - Falar de jeito formal e informal em francês

O episódio

Diálogo:

R: Bonjour, Madame, comment allez-vous?
F: Oh, tu peux me tutoyer.
R: Pardon, comment vas-tu?
F: Très bien et toi?
R: Ça va bien. On se fait la bise?

Explicações : 
 

Bonjour, Madame, comment allez-vous?: Bom dia/Boa tarde Senhora, como vai a senhora?

Oh, tu peux me tutoyer: Oh, você pode conversar comigo usando o pronome "tu" (forma informal).

Pardon, comment vas-tu?: Desculpe, como vai você?

Très bien et toi?: Muito bem e você?

Ça va bien: Tudo bem.

On se fait la bise?: A gente se cumprimenta com bejinhos?

Se faire la bise: Cumprimentar-se com beijinhos.

Se serrer la main: Cumprimentar-se com aperto de mão.

Vouvoyer: Contrário de "Tutoyer", conversar com alguém usando o pronome "vous" (forma formal).