01 - Como se cumprimentar em francês

O episódio

Diálogo 1:

R: Salut, Fernanda. Ça va?
F: Ça va et toi?
R: Ça va.

Diálogo 2:

F: Bonjour, monsieur, comment allez-vous?
R: Très bien, merci, et vous?
F: Très bien moi aussi.
R: Au revoir.
F: À bientôt.

Explicações :

Diálogo 1:

Salut : "Oi", "Olá" usado somente em conversas informais. 
Ça va?: "Tudo bem?" Pergunta utilizada somente em conversas informais, com os amigos e a família, por exemplo.
Ça va bien et toi?: "Tudo bem e você?" Resposta utilizada somente em conversas informais.
Ça va: "Tudo bem".

Diálogo 2:

Bonjour: "Bom dia".  Bon = Bom; Jour = Dia. É usado também para "Boa tarde".
Bonsoir: Boa noite. 

Monsieur: Senhor.

Madame: Senhora.

Mademoiselle: senhorita.

Comment allez-vous?: "Como vai o Senhor/ a Senhora?" Utilizado somente em casos formais, como quando é preciso falar com pessoas mais velhas ou com pessoas desconhecidas.

Très bien: "Muito bem".
Merci: "Obrigado/obrigada".
Et vous?:  "E o senhor?" Claramente uma linguagem formal.

Très bien: "Muito bem".
Moi aussi: "Eu também vou muito bem".

Au revoir: "Tchau".
À bientôt: "Até logo".