47 - Como falar tem, há em francês. Descrever lugares com "il y a"

O episódio

   

Diálogo:

R: Dans ma ville, en France, à Hyères-les-Palmiers, il y a un château Médiéval, il y a une médiathèque, il y a des plages et il y a beaucoup de touristes en été. Mais en hiver, il n'y a pas beaucoup de choses à faire, il n'y a pas beaucoup d'animations et il n'y a pas d'université. Et dans ta ville, Fernanda, qu'est-ce qu'il y a d'intéressant?

F: Chez moi, à Jacareí, il y a un musée, il y a une belle rivière, il y a de bonnes entreprises pour travailler. Mais il y beaucoup de pollution et il y a des embouteillages.

 

Explicações:

Dans ma ville en France: Na minha cidade na França.

À Hyères-les-Palmiers: Nome da cidade do professor na França.

Il y a un château Médiéval: Há (tem) um castelo medieval.

Il y a une médiathèque: Há (tem) uma mediateca.

Il y a des plages: Há (tem) praias.

Et il y a beaucoup de touristes en été: E há (tem) muitos turistas no verão.

Mais en hiver: Mas no inverno.

Il n'y a pas beaucoup de choses à faire: Não há (não tem) muitas coisas para fazer.

Il n'y a pas beaucoup d'animation: Não há (não tem) muita animação.

Il n'y a pas d'université: Não há (não tem) universidade.

Et dans ta ville, Fernanda: E na sua cidade, Fernanda.

Qu'est-ce qu'il y a d'intéressant? O que há (tem) de interessante?

Chez moi, à Jacareí: Na minha cidade, em Jacareí.

Il y a un musée: Há (tem) um museu.

Il y a une belle rivière: Há (tem) um bonito rio.

Il y a de bonnes entreprises pour travailler: Há (tem) boas empresas para trabalhar.

Mais, il y beaucoup de pollution: Mas há (tem) muita poluição.

Et il y a des embouteillage: Há (tem) engarrafamentos.

 

 

I. Todas as construções:

 

Primeira construção:

a) Il y a un + substantivo b) Il y a une + substantivo c) Il y a des + substantivo na forma negativa: d) Il n'y a pas + de + substantivo

Il y a un château Médiéval. Il y a un musée. Il y a une médiathèque. Il y a une belle rivière. Il y a des plages. Il y a des embouteillages. Il n'y a pas de château Médiéval. Il n'y a pas de musée. Il n'y a pas de médiathèque. Il n'y a pas de belle rivière. Il n'y a pas de plages. Il n'y a pas d'embouteillages.

 

Segunda construção:

e) Il y a beaucoup de + substantivo na forma negativa: f) Il n'y a pas beaucoup de + substantivo

Il y a beaucoup de touristes en été. Il y a beaucoup de pollution. Il n'y a pas beaucoup de choses à faire. Il n'y a pas beaucoup d'animations.

 

 

 

II. Caprichando um pouco:

Quando o adjetivo vem antes do substantivo temos uma forma diferente:

g) Il y a de + adjetivo + substantivo.

 

    A frase:

    "Il y a des plages", com um adjetivo antes de "plages"

    vai se tornar: 

    "Il y a de belles plages".

   

     O "DES" SE TRANSFORMA EM "DE".

 

Por exemplo:

Il y a de bonnes entreprises pour travailler. E não: il y a des bonnes entreprises pour travailler.
Il y a de grands embouteillages. E não: il y a des grands embouteillages.

 

h) Na forma oral:

"Il y a" torna-se "y'a".

Na forma oral negativa:

"Il n'y a pas" torna-se "y'a pas".

 

Petit devoir: Fazer frases com a expressão "Il y a" dizendo duas coisas que existem na sua cidade e uma que não existe.