19 - Tudo sobre as ligações (les liasons) em francês - Ligações facultativas:

5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 (1 Vote)

Página 4 de 8

Ligações facultativas:

Com a conjugação EST/SONT do verbo ÊTRE e com ONT do verbo AVOIR seguido de adjetivo, advérbio ou UN/UNE
1.	Escrita: Il est intéressant C'est un garçon formidable Ils ont un examen à passer C'est encore possible	Livre de pronunciar entre: Il est_intéressant ou Il e intéressant C'est_un garçon formidable ou C'e un garçon forminable Ils ont_un examen à passer ou Ils on un examen à passer C'est encore possible ou c'e encore possible

Também com a conjugação EST/SONT do verbo ÊTRE e ONT do verbo AVOIR como auxiliar no passé composé
2.	Escrita: Il est allé Elles ont acheté Ils sont allé	Livre de pronunciar entre: Il est_allé ou Il e allé Elles ont_acheté ou Elles on acheté Ils sont_allé ou Ils son allé

Com "QUAND" seguido de "Il" ou "ELLE"
3.	Escrita: Quand il arrive préviens-moi Quand elle est près de moi, je me sens bien.	Livre de pronunciar entre: Quant_il arrive préviens-moi ou Quan il arrive préviens-moi? Quant_elle est près de moi, je me sens bien ou Quan elle près de moi, je me sens bien.
Não haverá ligação nas perguntas usando "quand" e um sujeito/verbo invertido. Quand est-elle arrivée? Quand arriveras-tu? Falaremos: Quan est-elle arrivée? Quan arriveras-tu?

Com os verbos ÊTRE, ALLER e as preposições À, AU, AUX, EN
4.	Escrita: Ils sont aux Bahamas Elles vont en France Nous allons à Toulouse	Livre de pronunciar entre: Ils sont_aux Bahamas ou Ils son aux Bahamas Elles vont_en France ou Elles von en France Nous allonz_à Toulouse ou Nous allon à Toulouse

Depois de MAIS
5.	Escrita: Mais alors? Il sont très bons, mais aussi très chers	Livre de pronunciar entre: Maiz_alors? ou Mai alors? Il sont très bons, maiz_aussi très chers ou Il sont très bons, mai_aussi très chers

Na negação depois de PAS, JAMAIS, PLUS
6.	Escrita: Je ne suis pas admissible Il n'est jamais allé au Pérou Je ne vois plus assez pour conduire	Livre de pronunciar entre: Je ne suis paz_admisible ou Je ne suis pa admissible Il n'est jamaiz_allé au Pérou ou Il n'est jamai allé au Pérou Je ne vois pluz_assez pour conduire ou Je ne vois plu assez pour conduire

Entre o verbo conjugado e o verbo no infinitivo
7.	Escrita: Je vais aller chez moi Il peut attendre Il faut arriver plus tôt Je vais écouter	Livre de pronunciar entre: Je vaiz_aller chez moi ou Je vai aller chez moi Il peut_attendre ou Il peu attendre Il faut_arriver plus tôt ou Il fau arriver plus tôt Je vaiz_écouter ou Je vai écouter

Não se arrisque muito por enquanto com ligações facultativas, somente se você tiver muita certeza. Pode acontecer que você acabe imaginando uma ligação que não existe (os franceses fazem isso) e também um excesso de ligações pode soar um pouco pesado e não é muito bonito.

Imprimir