31 - Como pedir um café na francês

O episódio

Diálogo 1:

F: Excusez-moi, un café s'il vous plaît.

R: D'accord.

Explicações : 

Excusez-moi: Com licença.

Un café: Um café.

S'il vous plaît: Por favor.

D'accord: Ok.

Diálogo 2:

F: Bonjour, j'aimerais ça s'il vous plaît

R: Un Perrier, et pour madame?

F: Eee ça.

Explicações:

Bonjour: Bom dia (UMA PALAVRA SÓ!!!).

J'aimerais: Eu gostaria.

Ça: Isso.

S'il vous plaît: Por favor.

Un perrier: Marca de água com gás na França.

Et pour madame?: E para a senhora?

Eee: Som do pensamento em francês...

Ça: Isso.

Diálogo 3:

F: Excusez-moi, la carte s'il vous plaît.

R: Bien sûr, un moment s'il vous plaît...Voilà la carte.

F: Merci.

Explicações:

La carte: O cardápio.

Bien sûr: Com certeza/ Claro.

Un moment: Um momento.

Voilà la carte: Aqui está o cardápio.

Algumas bebidas que vocês podem experimentar:

Sans alcool: sem álcool

Un verre d'eau: um copo de água.

Un café/un expresso: um café/um expresso.

Les sodas: os refrigerantes.

Limonade: diferente na França.

Fanta/coca: como no Brasil.

Un Orangina: refrigerante de laranja.

Un Ice Tea, sprite: como no Brasil.

Perrier: marca de água com gás.

Sirop: xarope.

Diabolo: xarope com limonada francesa.

Avec alcool: com álcool

Un verre de vin rouge/rosé/blanc: um copo de vinho tinto/rosé/branco.

Une coupe de champagne: uma taça de champanhe.

Un pastis/Ricard: bebidas com gosto de anis.

Martini: Martini.

Une pression: um chopp.

1664: uma marca de cerveja francesa.

Kronenbourg: uma outra marca de cerveja francesa.

Rhum: rum.

Rhum arrangé: rum com sabores.

Ti-punch: rum com limão e açúcar.

Mojito, margarita: como no Brasil.

Caipirinha: geralmente fraca na França...

Punch: rum com suco de laranja.

Punch coco: rum com sabor de coco.

Dialogo 4:

L'addition, s'il vous plaît: A conta, por favor.

Dicas de como se comportar:

- Na França, muitas vezes, tem que pagar a conta na hora.

- Podemos deixar o dinheiro na mesa antes de partir.

- A gorjeta não está inclusa. Se gostou do serviço, deixe uma moedinha para o garçom.

Petit devoir: Você estáem um bar ou em um café na França, faça um pedido para o garçom.