44 - Como falar te amo em francês.

O episódio

Diálogo:

Mon petit amour,

Tu me manques beaucoup, je pense tout le temps à toi.
J'ai envie d'être avec toi, pour te serrer dans mes bras.
Ton cœur qui t'aime très fort.

Mille bisous.

Explicações:

Mon petit amour: Meu amorzinho.
Tu me manques beaucoup: Estou com muitas saudades de você.
Je pense tout le temps à toi: Eu penso o tempo todo em você.
J'ai envie d'être avec toi: Quero estar/estou com vontade de estar com você.
Pour te serrer dans mes bras: Para te abraçar/para te apertar nos meus braços.
Ton cœur, qui t'aime très fort: Seu coração, que te ama muito.
Mille bisous: Mil beijos.

Vocabulários adicionais:

Mon copain/petit copain/petit ami: namorado.
Ma copine/petite copine/petite amie: namorada.
Sortir avec quelqu'un: ficar/namorar.
Avoir un copain/ avoir une copine: namorar.

Ma fleur: minha flor.
Mon trésor: meu tesouro.
Mon bébé: meu bebê/nenê.
Mon chéri: meu querido.
Ma chérie: minha querida.
Mon cher: caro/prezado.
Ma chère: cara/prezada.
Embrasser: beijar (pode significar abraçar também, segundo o contexto).
Coucher avec quelqu'un: deitar com alguém...X...lembrando da música "voulez-vous couchez avec moi ce soir?".
Un câlin: um carinho.
Draguer: paquerar.