Comercial das Havaianas em francês.

Bonjour à tous,

Ontem a televisão estava ligada enquanto eu trabalhava e de repente algo diferente chamou minha atenção. Comecei a ouvir alguém falando francês! Fui ver o que estava acontecendo e vi que era um novo comercial da "Havaianas" todinho em francês.Gostei muito! Muito engraçado! Vale a pena assistir. Deixei abaixo o vídeo do comercial e a transcrição em francês de tudo que é falado.

 

Aliás poderemos aproveitar para fazer uma pequena tarefa: antes de ver a tradução, vocês podem tentar escrever no campos dos comentários (nesta página) tudo que vocês ouviram e somente depois conferir a minha transcrição. C'est un bonne idée, n'est-ce pas?

O diálogo:

Ela: Brésil, un des plus beaux pays au monde. Les gens les plus heureux de la planète. Waouh, tous les modèles d'Havaianas sont au Brésil! Chéri! Je crois que je sais où on devrait aller pour notre lune de miel.

Ele: Ah oui, et tu veux aller où mon amour?

Ela: À Venise!