Lição 13 - Diferença entre c'est ou il est em francês.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Logo Carré VIP módulo Básico

"C'est" ou "il est"?

Decidi colocar essa lição no início pois é indispensável para expressar coisas básicas. Mas quis explicar com tantos detalhes para não deixá-los com dúvidas que acabei fazendo uma lição para alunos mais avançados. Então cortei-a em duas partes. Aqui está a primeira parte bem básica e ótima para se familiarizar com "c'est" e "il est".

 

I. "C'est " é a tradução de "É" em muitos casos, principalmente no início das frases para apresentar coisas em geral ou  pessoas e animais:

 

Para falar de coisas em geral:

audio_frances1: C'est difficile:É difícil.

        C'est la vie:É a vida.

        La physique, c'est compliqué:A física é difícil.

        La natation, c'est bon pour la santé: Natação é bom para a saúde.

 

Para apresentar pessoas, animais e coisas:

audio_frances2: C'est Pierre:É Pedro.

        C'est un enfant:É uma criança.

        C'est le fils du président:É o filho do presidente.

        C'est mon chien:É meu cachorro.

 

II. "Il/elle est" é usado para descrever e caracterizar pessoas, animais e coisas:

 

audio_frances3:Il est français:Ele é francês.

        Il est beau:Ele é bonito.

        Elle est belle:Ela é bonita.

        Elle est fatiguée:Ela está cansada.

 

III. "C'est" e " il/elle est" dentro de uma mesma frase:

 

audio_frances4: C'est Gérard, il est français, il est grand, il est sympathique:

        É Gérard, ele é francês, ele é alto, ele é simpático.

        C'est Virginie, elle est professeur, elle est petite, elle est très belle:

        É Virginie, ela é professora, ela é pequena, ela é muita bonita.

        C'est mon chien, il est gentil, il est calme, il est câlin:

        É meu cachorro, ele é gentil, ele é calmo, ele é carinhoso.

        C'est un ventilateur, il est puissant, il est économique:

        É um ventilador, ele é potente, ele é econômico.

 

Aqui vemos claramente que "c'est" apresenta e "il/elle est" caracteriza.

 

Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo Áudio gramática francesa. e ordenados por números. 

 

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.63 (23 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 1.63 (16 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.59 (16 Votes)  
 

proximo_passo Fazer os exercícios de retenção.

 

e

Imprimir

Comentários (41)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

Olá!<br />Dúvida:<br />É correto dizer "aujourd'hui il est jeudi" ou deve ser "aujourd'hui c'est jeudi"?

ramonrios
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour!<br />Eu gostaria de saber se esse uso se aplica na hora de tratarmos de frases no plural.Por exemplo,na hora de apresentar duas pessoas eu mantenho o "c'est"?<br />Merci

carolinasaid
This comment was minimized by the moderator on the site

 Bonjour!<br />É permitido dizer:<br />C'est Gérard, il est français, grand et sympathique.<br />Ou é obrigatório colocar 'il est' na frente de cada adjetivo?<br />Tenho a mesma dúvida com relação aos verbos; posso dizer<br />Je me lève à sept...

 Bonjour!<br />É permitido dizer:<br />C'est Gérard, il est français, grand et sympathique.<br />Ou é obrigatório colocar 'il est' na frente de cada adjetivo?<br />Tenho a mesma dúvida com relação aos verbos; posso dizer<br />Je me lève à sept heures, prends un petit-dèjeuner, fais du vèlo e pars au travaille<br /><br />ou teria que colocar 'je' na frente de cada verbo?<br />Merci.

Ler Mais
Rosana Takakuwa
This comment was minimized by the moderator on the site

Bonjour,<br />Uma dúvida, quando eu sei que devo usar "c'est" ou "il est" se aparecer no meio da frase? Por exemplo, se eu quiser dizer:<br />"Eu sei quem é essa pessoa."<br />Como seria o correto: "Je sais qui est cette personne." ou "Je sais...

Bonjour,<br />Uma dúvida, quando eu sei que devo usar "c'est" ou "il est" se aparecer no meio da frase? Por exemplo, se eu quiser dizer:<br />"Eu sei quem é essa pessoa."<br />Como seria o correto: "Je sais qui est cette personne." ou "Je sais qui c'est cette personne."? <br />Merci!

Ler Mais
Gianluca120
This comment was minimized by the moderator on the site

Na frase<br />La natation, c'est bon pour la santé.<br />Natação é bom para a saúde.<br />Na tradução porque suprime o La= a

Rebeca Magalhaes de Paula
Ver as dúvidas mais antigas.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França