Lição 22 - Entender Qual e Quais em francês.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Logo Carré VIP módulo Básico

"Qual" e "Quais" em francês

 

I. Generalidades:

Em francês, para dizer quale quais, usamos quatro palavras diferentes. A vantagem é que as quatro são homófonas, ou seja, elas têm amesma pronúncia:

 

audio_frances1: Quel = Qual
audio_frances2: Quelle = Qual

 

audio_frances3: Quels = Quais
audio_frances4: Quelles = Quais

 

Se existe essa diferença na escrita é porque se faz o acordo em gênero e número.

 

II. Construções:

 

A estrutura das frases é semelhante à do português:

 

a) Quel(le) + est + ...? = (Qual + é +...?)

 

audio_frances5:Quel est ton prénom?
         Qual é seu nome?

audio_frances6:Quelle est ta nationalité?
         Qual é sua nacionalidade?

 

Em português, a tradução é "qual" para os dois, mas em francês há o acordo com o substantivo: "quel" ou "quelle".
- Na primeira frase, como a palavra "prénom" é masculina/singular usa-se "quel".
- Na segunda frase, como a palavra "nationalité" é feminina/singular usa-se "quelle".

Quel = "qual" quando é masculino/singular.
Quelle = "qual" quando é feminino/singular.

 

b) Quels/Quelles + sont + ...? = (Quais + são + ...?)

 

audio_frances7:Quels sont tes sports préférés?
         Quais
são seus esportes preferidos?

audio_frances8:Quelles sont tes activités les week-ends?
         Quais são suas atividades aos finais de semana?

 

Em português, a tradução é "quais" para os dois, mas em francês há o acordo com o substantivo: "quels" ou "quelles".
- Na primeira frase, como a palavra "sports" é masculina/plural usa-se "quels".
- Na segunda frase, como a palavra "activités" é feminina/plural usa-se "quelles".

 

Quels = "quais" quando é masculino/plural.
Quelles = "quais" quando é feminino/plural.

 

III. Outras construções:

 

a) Quel(le) + est + le/la...? = (Qual  + é + o/a...?)

 

audio_frances9:Quel est le nom du professeur? - ("nom" é masculino/singular).
           Qual é o nome do professor?

audio_frances10:Quelle est la chanteuse du groupe? - ("chanteuse" é feminino/singular).
           Qual é a cantora da banda?

 

b) Quels/Quelles + sont + les...? = (Quais + são + os/as...?)

 

audio_frances11:Quels sont les noms des professeurs? -  ("noms" é masculino/plural).
           Quais são os nomes dos professores?

audio_frances12:Quelles sont les chanteuses du groupe? - ("chanteuses" é feminino/plural) .
           Quais são as cantoras da banda?

 

c) Quel(e)(s) + substantivos + sujeito + verbo...?

 

audio_frances13:Quel endroit tu veux connaître?
           Qual lugar você quer conhecer?

audio_frances14:Quelle musique il aime?
           (De) Qual música ele gosta?

audio_frances15: Quels films français vous avez déjà vus?
           Quais filmes franceses o senhor/a senhora já viu (vocês já viram)?

audio_frances16:Quelles couleurs tu préfères?
           Quais cores você prefere?

 

IV. Exclamação:

 

Em francês, usamos "quel(e)(s)" para exclamações do tipo:

audio_frances17:Quel problème! (Que problema!).
audio_frances18:Quelle vie ! (Que vida!).
audio_frances19:Quels idiots! (Que imbecis!).
audio_frances20:Quelles difficultés! (Que dificuldades!).

 

Áudio da aula:

Aqui está a pronúncia de todos os exemplos desta lição. Os áudios são marcados por este símbolo Áudio gramática francesa. e ordenados por números. 

 

 

Gostou do gramática?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.46 (14 Votes)  
Achou difícil?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 1.06 (8 Votes)  
Como você se saiu?
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Rating 4.50 (7 Votes)  
 

proximo_passo Faça os exercícios de retenção.

 

 

e

Imprimir

Comentários (27)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

Poderia dizer: <br />Quelle couleur est ta préféré?<br /><br />Mercy!

Mayron
This comment was minimized by the moderator on the site

Sim você está certo. Mas está assim no exemplo. Ou talvez Fernanda já corrigiu sem eu saber. Merci

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Quel est petit garçon? Quels enfants jouent football en la place! Quelle est la nom de la ville en que habitez-vous? Quelles fleur sont belles! C'est correct?

Terezinha
This comment was minimized by the moderator on the site

Pardon Fernanda: je ne comprends pas:<br /><br />Quelle vie c'est çelle-là.<br /><br />(minha frase era: que vida é essa?<br /><br />Merci, pour la correction.

silvana souza
This comment was minimized by the moderator on the site

Quelle est sa fruit favourite?<br />Quels jours vous travailez?<br />Quelle robe tu préfères?<br />Quelles sont les animaux qui besoin d'aider?<br />Quelle vie c'est ça?<br />Quel est le cahier de ton garçon?

silvana souza
Ver as dúvidas mais antigas.

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França