Lição 40 - Entender o Passé Composé - Pretérito Perfeito - Parte V

 

O Passé Composé. Parte V.

Nas lições anteriores sobre o Passé composé, deixamos de lado algumas coisas para não complicarmos nossas explicações. Vamos ver hoje quais são estes pontos.

 

I. Quando o Auxiliar é o verbo "Être":

 

Quando o verbo auxiliar é "être" (para os 14 verbos da casinha), o Participe Passé deve concordar em número e gênero com o sujeito. Acrescentaremos sempre ao "Participe Passé" um E no feminino e um S no plural. Vamos explicar isso através de exemplos:

a) Vamos conjugar o verbo "aller" (ir) no Passé Composé na primeira pessoa do singular "Je":

 

Infinitivo: aller.  Verbo auxiliar: être.   Participe passé: allé:

:1Je suis allé (eu fui)

 

Aqui, conjuguei o verbo "aller" no passé composé, como aprendemos. Qual é o sujeito dessa frase? "Je" (eu). "Je" é singular ou plural? "Je" é singular, é uma pessoa só. "Je" é masculino ou feminino? Pode ser masculino, se a pessoa que está falando é um homem, ou pode ser feminino, se é uma mulher que está falando. Como falei acima, nós devemos fazer a concordância em gênero e número, então teremos duas ortografias possíveis:

 

 2: Je suis allé (eu fui). Aqui é um homem que está falando.
         Je suis allée(eu fui). Aqui é uma mulher que está falando.

 

  3: A pronúncia é idêntica: allé = allée.

 

 

b) Vamos conjugar o verbo "aller" (ir) no Passé Composé na primeira pessoa do plural "Nous":

 

Infinitivo: aller.   Verbo auxiliar: être.    Participe passé: allé:

:4Nous sommes allé (nós fomos)

 

Aqui, conjuguei o verbo "aller" no passé composé, como aprendemos. Qual é o sujeito dessa frase? "Nous" (nós). "Nous" é singular ou plural? "Nous" é sempre plural. "Nous" é masculino ou feminino? Pode ser masculino, se as pessoas que estão falando são homens, ou pode ser feminino, se são mulheres que estão falando. Como falei acima, nós devemos fazer a concordância em gênero e número. Então teremos duas ortografias possíveis:

 

:5 Nous sommes allés (nós fomos). Aqui são homens que estão falando.
        Nous sommes allées (nós fomos). Aqui são mulheres que estão falando.

 

 6: A pronúncia é idêntica: allé = allée = allées.

 

c) Mais um exemplo com o verbo "partir" conjugado na terceira pessoa do plural "ils/elles":

 

Inifitivo: partir.  Verbo auxiliar: être.   Participe passé: parti.

 :7 Ils/elles sont parti (eles/elas partiram)

 

Aqui, conjuguei o verbo "partir" no passé composé, como aprendemos. Qual é o sujeito dessa frase? "Ils/elles" (eles/elas). "Ils/elles" é singular ou plural? "Ils/elles" é sempre plural. "Ils/elles" é masculino ou feminino? Pode ser masculino, se as pessoas são homens, ou pode ser feminino, se as pessoas são mulheres. Como falei acima, nós devemos fazer a concordância em gênero e número. Então teremos duas ortografias possíveis:

 

:8 Ils sont partis (eles partiram)
        Elles sont parties (elas partiram)

 

 9: A pronúncia é idêntica: partis = parties.

 

II. Quando o auxiliar é o verbo "Avoir":

 

 

Quando o auxiliar é "avoir", não haverá concordância com o sujeito. Não acrescentaremos E nem S se o sujeito for feminino ou plural. Então, o "participe passé" será sempre idêntico:

 

10: J'ai fini (Eu acabei)
          Tu as fini (Você acabou)
          Il/elle a fini (Ele/ela acabou)
          Nous avons fini (Nós acabamos)
          Vous avez fini (O/a Sr/a acabou - Vocês acabaram)
          Ils/elles ont fini (Eles/elas acabaram)

 

Em todos os casos, pode ser um homem ou uma mulher que está falando.

 

Tudo está muito fácil, não é? Muito bom para ser verdade... Je suis désolé!  Faremos a concordância sim com o verbo "avoir", mas não com o sujeito, e sim com o complemento de objeto direto, se ele está colocado antes do auxiliar. Isso vocês não precisam saber por enquanto, muitos franceses também não sabem direitinho. Vou dar um exemplo, mas, por favor, não se preocupem com isso! Coloquei essa informação só para não se assustarem se encontrarem acordos com o verbo "avoir".

 

Na frase: Elle a mangé unepomme (ela comeu uma maçã), o complemento de objeto direto é "une pomme" (uma maçã). Como "une pomme" está depois do auxiliar (a), não há concordância.

Na frase: La pomme qu'elle a mangée (a maçã que ela comeu), o complemento de objeto direto é "la pomme" (a maçã). Como "la pomme" está antes do auxiliar (a), há concordância, e como maçã é feminino, o participe passé precisa de um E a mais.

 

III. Frases negativas:

 

No Passé Composé, a negação se constrói em volta do verbo auxiliar, e não em volta do "Participe Passé", nem em volta do conjunto "auxiliar + participe passé". Os exemplos vão representar isso direitinho:

 

11:Frase afirmativa: Tu as compris (você entendeu).
          Forma negativa: Tu n'as pas compris (você não entendeu).

 

O "ne" é sempre colocado antes do auxiliar e o "pas" depois. O erro comum dos alunos é dizer: "je n'ai compris pas".

 

Outros exemplos:

          Afirmação                        Negação

12: Je suis allé                       Je ne suis pas allé
          J'ai fait                             Je n'ai pas fait
          Nous avons vu                Nous n'avons pas vu
          Il est rentré                     Il n'est pas rentré
          Elle est née                     Elle n'est pas née

 

 

---

Vamos fazer os exercícios de retenção desta lição.