07 - L'Imparfait - Pretérito imperfeito em francês - Uso e formação.

 O uso é exatamente o mesmo em português e em francês. Se em português empregamos o Pretérito perfeito, usaremos então em francês o Passé composé. Se em português empregamos o Pretérito imperfeito, empregaremos em francês o Imparfait, exatamente como fizemos nas nossas 4 frases acima.

Depois desse panorama comparativo para sabermos quando empregar o Imparfait, vamos descobrir como ele se forma. Todos os verbos, sem exceções (finalmente!), têm a mesma terminação no Imparfait:

Essas terminações são adicionadas a um radical, ou seja, a uma parte fixa do verbo. Para chegarmos ao radical do Imparfait, teremos que nos lembrar um pouco das conjugações do presente. Pegaremos sempre o radical dos verbos conjugados com "nous" no presente para formarmos o radical do Imparfait. Por exemplo:

O verbo "laver" no presente é conjugado "nous lavons", logo o radical é "lav";
O verbo "partir" no presente é conjugado "nous partons", logo o radical é "part";
O verbo "prendre" no presente é conjugado "nous prenons", logo o radical é "pren";
O verbo "boire" no presente é conjugado "nous buvons", logo o radical é "buv";

E assim por diante. A esses radicais adicionaremos as terminações citadas acima.

 

Nem o verbo AVOIR escapa dessa regra, então o Imparfait pode ser considerado o tempo mais regular e com menos exceções que conhecemos até agora. Super!

Vamos conjugar alguns verbos para exemplificar a formação do Imparfait. Para cada verbo, o primeiro passo será então pegar o radical (retirado do "nous" do presente e marcado em verde acima), para em seguida adicionarmos as terminações também apresentadas acima:

1.

LAVER:  (Nous lavons) Je lavAIS Tu lavAIS Il/elle lavAIT Nous lavIONS Vous lavIEZ Ils/elles lavAIENT

RENTRER: (Nous rentrons) Je rentrAIS Tu rentrAIS Il/elle rentrAIT Nous rentrIONS Vous rentrIEZ Ils/elles rentrAIENT

PRENDRE: (Nous prenons) Je prenAIS Tu prenAIS Il/elle prenAIT Nous prenIONS Vous prenIEZ Ils/elles prenAIENT

BOIRE: (Nous buvons) Je buvAIS Tu buvAIS Il/elle buvAIT Nous buvIONS Vous buvIEZ Ils/elles buvAIENT

                                         

Fácil, não? Vejamos alguns outros verbos só para mostrar que eles não fogem a essa regra:

2.

AVOIR: (nous avons) J'avAIS Tu avAIS Il/elle avAIT Nous avIONS Vous avIEZ Ils/elles avAIENT

FAIRE: (nous faisons)  Je faisAIS Tu faisAIS Il/elle faisAIT Nous faisIONS Vous faisIEZ Ils/elles faisAIENT

LIRE: (nous lisons) Je lisAIS Tu lisAIS Il/elle lisAIT Nous lisIONS Vous lisIEZ Ils/elles lisAIENT

CHOISIR: (nous choisissons) Je choisissAIS Tu choisissAIS Il/elle choisissAIT Nous choisissIONS Vous choisissIEZ Ils/elles choisissAIENT

3.

CROIRE: (nous croyons) Je croyAIS Tu croyAIS Il/elle croyAIT Nous croyIONS Vous croyIEZ Ils/elles croyAIENT

ÉCRIRE: (nous écrivons) J'écrivAIS Tu écrivAIS Il/elle écrivAIT Nous écrivIONS Vous écrivIEZ Ils/elles écrivAIENT

SE DÉTENDRE: (nous nous détendons) Je me détendAIS Tu te détendAIS Il/elle se détendAIT Nous nous détendIONS Vous vous détendIEZ Ils/elles se détendAIENT

ÉTEINDRE: (nous éteignons) J'éteignAIS Tu éteignAIS Il/elle éteignAIS Nous éteignIONS Vous éteignIEZ Ils/elles éteignAIENT

 

 

 Dissemos acima que o Imparfait é o verbo MAIS regular e com MENOS exceções que estudamos até agora, mas isso não quer dizer que não haja exceções. Vejamos alguns detalhes: