22 - Adjetivos e pronomes interrogativos em francês. - IV. Detalhes importantes

1. Não confundam « QUEL » com « QUE ». Em português podemos dizer:
« QUE filme a gente vai ver? »

Mas em francês NÃO podemos dizer :
« QUE film on va voir? ».

Diremos sempre :
« QUEL film on va voir? »

 Sempre que se tratar de uma escolha, teremos que usar os adjetivos interrogativos em francês : QUEL, QUELLE, QUELS, QUELLES.


2.E não confundir o contrário! Sempre que usarmos o « QUE » em francês, teremos que usar a interrogação invertida:
Que lis-tu ? (o que você está lendo?)

Podemos também dizer:
Qu’est-ce que tu lis ? ou Tu lis quoi?

Mas nunca:
Que tu lis?

  Veja o que foi dito no módulo básico: