Claude François: Alexandrie, Alexandra.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exercício da música:

Pessoal, realmente não sei o que fazer com essa letra, é importante conhecer o Claude François, porém do
lado didático não nos favorece, a letra está complicada com sentido duplo, então não vamos fazer nada.
Vou só pedir para vocês ouvirem as outras músicas do Claude François. Vou traduzir a letra que na verdade
faz referência a cidade de Alexadria, que como vocês viram ele nasceu no Egito e ao mesmo tempo pode estar
falando de uma mulher que se chama Alexandra.



Ah Aaah
Ah Aaah
Voiles sur les filles
Barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes bras
Alexandra Alexandrie
Alexandrie où l'amour danse avec la nuit

J'ai plus d'appétit
Qu'un Barracuda
Je boirai tout le Nil si tu ne me retiens pas x2
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie où l'amour danse au fond des draps
Ce soir j'ai de la fièvre et toi tu meurs de froid

Les sirènes du port d'Alexandrie
Chantent encore la même mélodie
La lumière du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse.

Voiles sur les filles
Barques sur le Nil
Je suis dans ta vie
Je suis dans tes bras
Alexandra Alexandrie
Alexandrie où tout commence et tout finit

J'ai plus d'appétit
Qu'un Barracuda
Je te mangerai crue si tu ne me retiens pas x2
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie ce soir je danse dans tes draps
Je te mangerai crue si tu ne me retiens pás
Je te mangerai crue si tu ne me retiens pas

Les sirènes du port d'Alexandrie
Chantent encore la même mélodie wowo
La lumière du phare d'Alexandrie
Fait naufrager les papillons de ma jeunesse.

Ah Aaah
Ah Aaah
Voiles sur les filles
Et barques sur le Nil
Alexandrie Alexandra
Ce soir j'ai la fièvre et tu meurs de froid
Ce soir je danse, je danse, je danse dans tes draps.

Tradução :

Ah Aaah
Ah Aaah
Mulheres com véu
Barcos no Nilo
Eu estou na sua vida
Eu estou nos seus braços
Alexandra, Alexandrie
Alexandrie onde o amor dança com a noite

Eu tenho mais apetite
que uma barracuda
Eu beberei o Nilo inteiro se você não me segurar.
Alexandrie
Alexandra
Alexandrie onde o amor dança sob os lençóis
Essa noite estou com febre* e você com muito frio

As sereias do porto de Alexandria
cantam ainda a mesma melodia
a luz do farol de Alexandria
Faz naufragar as borboletas da minha juventude

Mulheres com véu
Barcos no Nilo
Eu estou na sua vida
Eu estou nos seus braços
Alexandra Alexandrie
Alexandrie onde tudo começa e tudo tem fim

Eu tenho mais apetite
que uma barracuda
eu te devorarei se você não me segurar.
Alexandrie,
Alexandra
Alexandrie essa noite eu danço nos seus lençóis.
eu te devorarei se você não me segurar.
eu te devorarei se você não me segurar.

As sereias do porto de Alexandria
Cantam ainda a mesma melodia wowo
a luz do farol de Alexandria
Faz naufragar as borboletas da minha juventude

Ah Aaah
Ah Aaah
Mulheres com véu
Barcos no Nilo
Alexandrie Alexandra
Essa noite estou com febre e você com muito frio
Essa noite eu danço, eu danço, eu danço nos seus lençóis.

* febre no sentido de "estar empolgado".

 

As barracudas são peixes longos e finos, que alcançam até 1,8 metros de comprimento. Têm a boca desproporcionalmente grande e repleta de dentes aguçados. São predadores muito vorazes que atacam com extrema rapidez para dominarem as presas. Podem viver isoladas, porém a maioria das espécies formam cardumes.

 

Alexandria, fundada por Alexandre Magno (356-323 a. C.) foi capital do egito por um período de 1.000 anos, era conhecida pelo Farol de Alexandria uma das sete maravilhas do mundo antigo e pela Biblioteca de Alexandria a maior do mundo antigo e por séculos foi considerada a capital cultural do mundo. Tornou-se um grande centro comercial e intelectual da Antiguidade. Tinha uma impressionante infra-estrutura administrativa, financeira e comercial. Foi Território francês entre 1830 a 1930. É a segunda maior cidade do Egito. Relatos provaram que a vida em Alexandria era animada, barulhenta e frenética e ainda hoje a Alexandria do século 21 é uma cidade moderna que perdeu seu protagonismo vivido na antiguidade, mas ainda conserva seu ar boêmio, fonte de inspiração para poetas e escritores durante décadas.

Imprimir

Comentários (4)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

:-x

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Salut! <br /><br />Roma,este deve ser o video mais brega que eu vi na vida. trés bien,à bientôt.

Romaric

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França