Resenha e meta: Hoje inicaremos uma série de três episódios sobre o vinho. Aprenderemos vocabulário e curiosidades sobre ele.
Diálogo:
Roma:Je n’en reviens pas que vous ayez ramené une bouteille de France. Je suis impatient de la goûter. João: Un vin de chez moi en plus, et un vieux millésime sorti de la cave de mon père. 1985, une très belle année. Roma:Quel délice! Ouvrons-la tout de suite, vous avez un tire-bouchon dans le tiroir. João: (Ouvre et nous sert.) Roma:Regardez-moi cette couleur tuilée, on voit qu’il est âgé. João: Oui et la robe est magnifique. Allez, goûtons. Roma: Ah comme c’est délicieux, c’est soyeux et doux, le bouquet d’arômes est sans fin. João: On trouve aussi de très bons vins en Amérique du Sud. Surtout en Argentine et au Chili. Roma: Oui c’est exact, ils sont vraiment très bons. Le Brésil aussi commence à faire de bons vins. Leursvignes sont encore un peu jeunes, il faudra encore attendre. João: Tout à fait. Je vous ressers? Roma:Je ne saurais dire non.
Gostou do episódio? 1111111111Rating 4.67 (15 Votes)
Como você se saiu? 1111111111Rating 3.50 (11 Votes)
Traduções
Tradução:
J’en reviens pas que vous ayez ramené une bouteille de France. Je suis impatient de la goûter: Não acredito que você trouxe uma garrafa da França. Estou ansioso/impaciente para prová-la.
Un vin de chez moi en plus, et un vieux millésime sorti de la cave de mon père. 1985, une très belle année: Além do mais, um vinho da minha região/de onde moro, e um velho « millésime » tirado do porão do meu pai. 1985 um ótimo ano/ uma ótima safra.
Quel délice! Ouvrons-la tout de suite, vous avez un tire-bouchon dans le tiroir: Que delícia ! Vamos abri-la imediatamente, tem um saca-rolhas na gaveta. (Ouvre, nous sert.): (Abre e serve)
Regardez-moi cette couleur tuilée, on voit qu’il est âgé: Olhe para esta cor « atijolada », dá para ver que ele é envelhecido.
Oui et la robe est magnifique. Allez, goûtons: Sim, e a « cor geral» é magnifica. Vamos provar/provemos.
Ah comme c’est délicieux, c’est soyeux et doux, le bouquet d’arômes et sans fin: Ah, como é delicioso, é « sedoso » e suave, o bouquê de aromas é infinito.
On trouve aussi de très bons vins en Amérique du Sud. Surtout en Argentine et au Chili: Encontra-se vinhos ótimos na Amériva do Sul. Sobretudo na Argentina e no Chile.
Oui c’est exact ils sont vraiment très bons. Le Brésil aussi commence à faire de bons vins. Leurs vignes sont encore un peu jeunes, il faudra encore attendre: Sim, exatamente, são muito bons mesmo. O Brasil está começando a fazer bons vinhos também. As parreiras ainda são um pouco jovens, é preciso esperar um pouco ainda.
Tout à fait. Je vous ressers ?: Claro. Mais vinho/posso servi-lo de novo?
Je ne saurais dire non: Não saberia/poderia dizer não.
This comment was minimized by the moderator on the site
Je me rappelle que mes parents ont eu l'habitude de boire un verre du vin toutes les jours.Les enfants ont bu avec eux. Donc j'ai toujours une bouteille pour moi et mes amis. Mais j'ai jamais appris sur vins. Je voudrais conaître sur le boquet,...
Je me rappelle que mes parents ont eu l'habitude de boire un verre du vin toutes les jours.Les enfants ont bu avec eux. Donc j'ai toujours une bouteille pour moi et mes amis. Mais j'ai jamais appris sur vins. Je voudrais conaître sur le boquet, les couleurs...
Il est possible que je puisse faire un cours le semestre prochain. Ce serait génial.
This comment was minimized by the moderator on the site
Je me rappelle que mes parents ont eu l'habitude de boire un verre du vin toutes les jours.Les enfants ont bu avec eux. Donc j'ai toujours une bouteille pour moi et mes amis. Mais j'ai jamais appris sur vins. Je voudrais connaître sur le bouquet,...
Je me rappelle que mes parents ont eu l'habitude de boire un verre du vin toutes les jours.Les enfants ont bu avec eux. Donc j'ai toujours une bouteille pour moi et mes amis. Mais j'ai jamais appris sur vins. Je voudrais connaître sur le bouquet, les couleurs...
Ah c'est super. Oui c'est pas facile de s'y connaître en dégustation. J'apprends toujours à ce sujet.
This comment was minimized by the moderator on the site
Bonjour Romaric,
Je ne bois plus des boissons alcoolisée. Mais, quand j'ai vécu en Europe, je buvais encore. En Autriche, on boit le Glühwein et le Austrian Spritz. Je les ai aimée.
This comment was minimized by the moderator on the site
Je ne bois plus de boissons alcoolisées. Mais, quand j'ai vécu en Europe, j'en buvais encore. En Autriche, on boit le Glühwein et le Austrian Spritz. Je les ai aimées.
This comment was minimized by the moderator on the site
J'aime le vin,sourtout le vin rouge. Hier j'ai reçu la visite de quelques amis de ma ville et nous buvons une bouteille
de "chateau Mont redon 2004 (Chateauneuf du pape)et un Meursault.Il a été une soir très agrèable.Nous nous souvenons
de...
J'aime le vin,sourtout le vin rouge. Hier j'ai reçu la visite de quelques amis de ma ville et nous buvons une bouteille
de "chateau Mont redon 2004 (Chateauneuf du pape)et un Meursault.Il a été une soir très agrèable.Nous nous souvenons
de beaucoup de choses anciennes très amusantes!Nous avons ri presque toute la nuit!!!
This comment was minimized by the moderator on the site
J'aime le vin,sourtout le vin rouge. Hier j'ai reçu la visite de quelques amis de ma ville et nous avons bu une bouteille de "chateau Mont redon 2004 (Chateauneuf du pape)et un Meursault.Il a été une soir très agrèable. Nous nous sommes souvenus...
J'aime le vin,sourtout le vin rouge. Hier j'ai reçu la visite de quelques amis de ma ville et nous avons bu une bouteille de "chateau Mont redon 2004 (Chateauneuf du pape)et un Meursault.Il a été une soir très agrèable. Nous nous sommes souvenus de beaucoup de choses anciennes très amusantes!Nous avons ri presque toute la nuit!!!
Superbe soirée entre amis et avec du bon vin ! À faire et à refaire !
Comentários (70)