E se todos os brasileiros falassem francês ?

drapeau-bresil

10 anos com vocês! Parabéns a todas as brasileiras e todos os brasileiros! 

Tenho que confessar: vocês, brasileiras e brasileiros, têm, de longe, uma grande facilidade para aprender línguas estrangeiras. A maioria de vocês já fala inglês, tem uma boa noção de espanhol, já estudou francês e até outros idiomas. 

Essa capacidade parece vir de um conjunto de fatores:
- O português é uma língua rica em sons e fonemas, ajudando a reproduzir e imitar outros idiomas. O Brasil não é a terra dos músicos?

- Uma economia aberta. Grandes empresas internacionais estão no Brasil, entre as quais as francesas: Saint-Gobin, Casino, Carrefour, Renault, Peugeot, Latecoere, Leroy Merlin, Decatlhon, etc.

- Uma cultura voltada ao estudo e à dedicação. Quantos brasileiros vão para uma escola de língua à noite, depois de uma longa jornada de trabalho? Que força de vontade!

- Uma cultura voltada para o mundo. A curiosidade das brasileiras e brasileiros em conhecer o mundo é imensa, juntamente com a vontade de viajar. Quantos brasileiros não fazem intercâmbio e mochilão pelo mundo?

- Uma alegria em se comunicar. Os brasileiros sorriem e falam mais facilmente com os outros (pelo menos se comparados a nós, franceses). Isso é bom demais e ajuda ainda mais a aprender línguas.

Tudo isso eu sei pois o FrancêsZero está aqui há mais de 10 anos e continua criando conteúdo para te ajudar. Se quiser aprimorar ainda o idioma e abrir novas oportunidades e horizontes para o seu futuro, venha estudar com a gente. Já respondemos mais de 20 000 dúvidas e mais de 600 aulas e exercícios sempre disponíveis estão te esperando.

Além disso, o FrancêsZero é o curso online de francês mais completo e mais acessível do Brasil!

Professor Romaric
Continuar lendo
1
  307 Acessos
307 Acessos

A vida francesa - Professor Fernanda

A vida francesa - Professor Fernanda
Bonjour chères et chers étudiants !

Como prometido, volto hoje com um post sobre mais um aspecto da vida cotidiana francesa. Falarei hoje dos vide-greniers, um encontro de expositores, principalmente no interior da França, que vendem, compam ou trocam objetos que não usam mais. « Vider » significa « esvaziar », « grenier » significa « sótão ». Juntando as duas palavras, temos o significado exato dessa manifestação : os vide-greniers são encontros em que os expositores montam seus stands para vender ou trocar aqueles objetos que
Continuar lendo
3
  6439 Acessos
Marcado em:
6439 Acessos

Erro de francês no metrô de São Paulo.

Erro de francês no metrô de São Paulo.
Os estrangeiros que pegam o metrô de SP podem encontrar uma placa informativa (foto) na língua deles (disponível em inglês, espanhol, francês e italiano). Apesar de não apresentar erros de ortografia a frase (parte em francês) acaba soando "esquisita" para um nativo.

Traduções são tarefas difíceis. Devemos entrar na cabeça de um nativo e pensar como ele, saber como ele teria dito ou não dito aquilo. Existem várias possibilidades mas algumas combinações acabam entrando na categoria "Ninguém teria falado assim".

Agora vamos imaginar como um francês poderia entender a placa. Por isso a traduzimos adaptando os erros para o português. 
Continuar lendo
14
  7966 Acessos
7966 Acessos

Feira das pulgas na França - Le marhé aux puces

Feira das pulgas na França - Le marhé aux puces


Todos aos domingos na França em muitas cidades encontra-se “un Marche aux Puces”. “Marché aux Puces” que significa “feira das pulgas” teria sido chamado assim porque se vendia muitas roupas usadas cheias de pulgas. Hum... Delícia....

Continuar lendo
2
  2291 Acessos
Marcado em:
2291 Acessos

Informações:

phone (+33) 6 0250-0330
what  (+33) 6 0250-0330 
mail  Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França