Sobre a grafia e a pronúncia do francês.

Bonjour à tous! Comment allez-vous? Pas trop dur la reprise du travail?

A língua francesa pode oferecer diversas grafias para um único som. Por exemplo o som nasal do número 1 (UN) pode se escrever de 8 maneiras diferentes. "UN", "IN", "IM", "IEN", "AIN", "EIN", "AIM" e "YM" e o som da vogal "O" de 3 maneiras "O", "AU",e "EAU".

Além disso muitas palavras são homófonas. Significa que elas tem o mesmo som porem significados e ortografias diferentes. Como o "de" (preposição "de") e "deux" (o número 2), também "et" (a preposição e) e "est" (o verbo ser "é").

Por isso o francês permite algumas brincadeiras com a escrita. Escrever assim é obviamente errado, mas não é impossível que um dia você encontre uma palavra escrita assim na internet. Além disso é um exercício interessante de fonética e de compreensão dos sons da língua francesa.

Você seria capaz de escrever as frases da imagem de forma correta?



Dica: leia as consoantes em maiúscula do jeito que eles se pronunciam no alfabeto (francês).

No Carré Vip do módulo básico 5 episódios chamados "Ler em francês" tratam dos sons e da grafia, confira com as lições:

http://www.franceszero.com.br/Modulo-basico/09-ler-em-frances-parte-1.html (aberta para todos)

Para os menbros do Carré VIP

http://www.franceszero.com.br/Modulo-basico/18-ler-em-frances-parte-2.html
http://www.franceszero.com.br/Modulo-basico/46-ler-em-frances-partie-3.html
http://www.franceszero.com.br/Modulo-basico/ler-em-frances-parte-4.html
http://www.franceszero.com.br/Modulo-basico/77-ler-em-frances-parte-5.html

Bon lundi et bonne journée à tous.