14 - Os pronomes possessivos em francês

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Página 1 de 5

Sobre a lição:
Escute o áudio para receber informações complementares sobre a lição. (você reencontrará essas informações nos episódios 27/28/57/58)

No módulo básico, estudamos os « adjectifs possessifs ». Hoje estudaremos os « pronoms possessifs ». Pois é, em francês temos adjetivos e pronomes possessivos e eles são diferentes. Em português também temos as duas funções, porém as formas são as mesmas. Comecemos com exemplos :

	Adjectifs possessifs:	Pronoms possessifs:
	É o meu caderno. Onde está seu caderno? É a nossa vaga. É a casa dela.	É o meu. Onde está o seu? É a nossa. É a dela.

Como dissemos, em português as duas funções existem, mas as formas são iguais. O adjetivo possessivo vem sempre acompanhado de um substantivo (primeira coluna = carro/caderno/filha/casa), o pronome não, ele substitui justamente o substantivo, como qualquer pronome.

Se traduzirmos essas frases, teremos em francês :

	Adjectifs possessifs:	Pronoms possessifs:
1.	C'est mon cahier. Où est ton cahier? C'est notre place. C'est sa maison.	C'est le mien. Où est le tien? C'est la nôtre. C'est la sienne.

Imprimir