Françoise Hardy: Le temps de l'amour.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Exercício da música:
Letra e vocabulário bem simples, construções gramaticais simples também. Uma boa oportunidade para um desafio!  Você  será  capaz  de  traduzir  a  letra?  Faça sua tradução  e  depois confira com a nossa. Podem haver diferentes tipos de traduções possíveis; isso depende se traduzimos literalmente ou falamos com palavras mais apropriadas em português. Então faça sua tradução e envie sua dúvida através dos cometários.


É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
É longo e é curto
Ele dura para sempre
E a gente se lembra

 

Dizemos que aos vinte anos
somos o rei do mundo
E que para sempre
Existirá dentro de nossos olhos
Todo o céu azul

 

É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
coloca no seu coração
Muito calor e felicidade

 

Um belo dia é o amor
E o coração acelera
Pois a vida segue seu curso
E ficamos felizes
De estarmos apaixonados

 

É o tempo do amor
O tempo dos amigos
E da aventura
Quando o tempo vai e vem
Não se pensa em nada
Apesar das feridas
Porque o tempo do amor
É longo e é curto
Ele dura para sempre
E a gente se lembra
E a gente se lembra...
E a gente se lembra...
E a gente se lembra...

 
 

Imprimir

Comentários (9)

There are no comments posted here yet
This comment was minimized by the moderator on the site

J' ai aimé cette musique!!

Ultima edição em cerca de 3 anos atrás por lsgutier lsgutier
This comment was minimized by the moderator on the site

J'ai soixante -trois ans. Au début des années soxante-diz j'ai étudié un peu de français, mais avec le temps j'ai oublié presque tout, mais pas la musique de François Hardy, Le premier bonheur de jour, Mon amie la rose et d'autres. Je n'ai pas...

J'ai soixante -trois ans. Au début des années soxante-diz j'ai étudié un peu de français, mais avec le temps j'ai oublié presque tout, mais pas la musique de François Hardy, Le premier bonheur de jour, Mon amie la rose et d'autres. Je n'ai pas vraiment compris les paroles, mais aujourd'hui, je comprends mieux la simplicité et la douceur de ses compositions. J'aime les choses simples et belles. François Hardy est une icône de la musique française. Me fait remonter dans le temps. Aussi grâce au Franceszero.Les professeurs: Romaric et Fernanda, un gros câlin! Corrigez-moi s'il vous paît!

Ler Mais
Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

Romaric,bonjour!<br />C'est une bonne chanson!<br />Je préfère à la lettre en français avec traduction an portugais.<br /><br />Merci et à bientôt.

Romaric
This comment was minimized by the moderator on the site

j'ai adoré cette musique!

Romaric

Tirar dúvida - Fazer tarefa

  1. Posting comment as a guest. Sign up or login to your account.
Anexos (0 / 3)
Share Your Location
icon youtubecon instagramicon facebook
icon youtubecon instagramicon facebook

Informações:

phone(+33) 6 0250-0330
what (+33) 6 0250-0330 
mail Contato pelo site
3 rue du Languedoc, 31000 Toulouse - França