Lição 32 - Tudo sobre os artigos partitivos em francês

I. Generalidades sobre o "Partitif":

Como falamos, em francês precisa-se sempre de um artigo antes do substantivo. Usaremos o "article partitif" antes de substantivos abstratos, incontáveis, ou para falar de uma parte de algo e de uma quantidade indeterminada. É bem simples para saber quando usar o "partitif" em francês, pois em português ele corresponde a não usar artigo nenhum na  tradução. Veja os exemplos abaixo:

II. Principais usos:

- Com o verbo comer:

1:Je mange de la viande: Eu como  carne.

    1: Nous mangeons du riz: Nós comemos arroz.

- Com o verbo beber:

2:Je bois de l'eau: Eu bebo água.

    2:Vous buvez du café?: O/A senhor/a bebe   café?

- Com o verbo fazer + lazer:

3:Je fais de la natation: Eu faço natação.

    3:On fait du sport: A gente faz esporte.

- Com o verbo ter + uma coisa abstrata:

4:J'ai du succès: Eu tenho sucesso.

    4:Elle a du caractère: Ela tem  personalidade forte.

- Com "il y a" + fenômenos da natureza:

5:Il y a du soleil: Está  sol.

    5:Il y a du vent: Está  ventando.

    5:Il a y des nuages: Está nublado.

- Com diversos outros verbos também:

Prendre:

6:Je prends du café: Eu tomo café.

Vouloir:

    6:Tu veux du pain: Você quer  pão.

Acheter:

    6:Je vais acheter du chocolat: Eu vou comprar chocolate.

III. Tabela recapitulativa:

IV. Article partitif X article défini contracté:

Como falamos nos episódios, o "article partitif" é idêntico (em sua forma) a um outro artigo: o artigo "défini contracté", que nós já vimos na lição FrancêsZero - Lição 15 - Os "Articles définis contractés". Du/de la/des. São as mesmas formas, mas com uma outra função. Confira com os exemplos:

Du:

7: Je bois du café: Eu bebo café. Article partitif.

    7:La fille du président: A filha do presidente. Article défini contracté.

De la:

8:Je mange de la viande: Eu como carne. Article partitif.

    8:La leçon de la page douze: A lição da página doze. Article défini contracté.

De l':

9:Je fais de l'athlétisme: Eu faço  atletismo. Article partitif.

    9:Tu connais l'adresse de l'hôtel?: Você conhece o endereço do hotel? Article défini contracté.

Des:

10:J'ai des idées: Eu tenho   ideias. Article partitif.

    10:L'été est la saison des pluies: O verão é a estação das chuvas. Article défini contracté.

V. Caso dos verbos como "gostar":

Cuidado! Como vimos na lição 28 - Formação de frases com o verbo amar., os verbos como aimer/adorer/préférer/détester pedem os artigos definidos le/la/les.

11:Tu aimes le riz. E não: Tu aimes du riz. 
     11:J'adore la viande. E não: J'adore de la viande
     11:Je déteste les frites. E não: Je déteste des frites.
     11:Je préfère le whisky. E não: Je préfère du whisky.