06 - Meu amigo EN - Funções

O pronomes EN tem três funções:

I. Substituir lugares de onde voltamos ou saímos :

 1. Venir de = je viens de Rio de Janeiro (eu venho do Rio de Janeiro) = j'en viens.
         Revenir de = il revient de son week-end (ele volta de seu final de semana) = il en revient.
         Rentrer de = nous rentrons du cinéma (nós voltamos do cinema) = nous en rentrons.
         Sortir de = Je sors du magasin (Eu saio da loja) = J'en sors.

II. Substituir/se referir a algo : 

 2. Parler de = je parle de nos vacances (eu falo de nossas férias) = j'en parle.
         Se souvenir de = je me souviens de mon voyage (eu lembro da minha viagem) = Je m'en souviens.

         S'occuper de = Je m'occupe de mon chien (eu cuido do meu cachorro) = je m'en occupe.  

         Avoir envie de = j'ai envie de danser (eu estou com vontade de dançar) = j'en ai envie.
         Avoir besoin de = j'ai besoin d'étudier (eu preciso estudar) = j'en ai besoin.
         Être fier de = je suis fier de mes résultats (eu estou orgulhoso de meus resultados) = j'en suis fier.
         Être content de = je suis content d'être venu (eu estou feliz de ter vindo) = j'en suis content.
         Rêver de = je rêve de faire le tour du monde (eu sonho em dar a volta ao mundo) = j'en rêve.

  Para pessoas não usaremos o pronome EN, veremos em uma outra lição o porquê disso. Utilizaremos então:
         Je parle de Mathieu= Je parle de lui.
   
III. O pronome EN pode também substituir os partitivos DU, DE LA, DE L', DES nas frases:

 3.  Je mange du chocolat.
          J'en mange.

 4. Vous pouvez acheter de la farine?
         Oui, j'en achète après le travail.

 5. Il faut de l'eau pour le pique-nique?
          Oui, il en faut.

IV. A função principal do EN é substituir frases introduzidas por DE e seus derivados, porém, ele pode também substituir os artigos indefinidos UN, UNE, DES para dar uma informação mais precisa sobre a quantidade.  Nesses casos é preciso especificar a quantidade no final da frase:

 6. Tu as acheté une robe aux soldes?
         Non, j'en ai acheté trois!

 7. Vous avez un chien?
         Oui, nous en avons un.

 8. Vous avez des enfants?
          Oui, j'en ai quarte.

 9. Elle a une seule sœur?
          Non, elle en a deux.