10 - As conjunções coordenativas e advérbios em francês - IV. Lembrete:

IV. Lembrete:

Não confundir na língua francesa:

 1. OU (conjunção "ou") com OÙ (com acento grave, pronome interrogativo, que significa “onde”). Os dois têm a mesma pronúncia.
 2. ET (conjunção “e”)  com EST (verbo “é” ).  Os dois têm a mesma pronúncia.
 3. DONC (conjunção “então” )  com DONT (pronome relativo “cujo/a/s/").

Não confundir na hora de traduzir:

 4. MAIS (mas) em francês e MAIS  (plus) em português.
 5. PORTANTO (por isso/por essa razão/logo) em português com POURTANT em francês que significa (mas/porém/todavia/etc....).