24 - Os pronomes demonstrativos em francês - VI As formas neutras:

VI: As formas neutras:

As formas neutras são "ce", "ceci", "cela" e "ça". Vocês conheçam já muita bem elas, oui oui regardez.

  1. CE:

 Encontramos ele como sujeito para o verbo” Être”.

C’est moi!
  Sou eu

Ce sont des gens sympathiques.
  São pessoas simpáticas.

C’est cool.
  É legal!

Encontramos também nas perguntas como sujeitos do verbo “être”:
.
Qu’est-ce que tu fais?
O que você está fazendo?

Qui est-ce?
Quem é?

 Você pode perceber que não tem tradução para o português

Encontramos antes dos pronomes relativo QUE/QUI/DONT geralmente traduzindo por "o que":

Fais ce que tu veux.
Faço o que quiser.

En ce qui me concerne je n'ai pas de difficultés.
E no que me diz respeito eu não tenho dificuldades.

J’ai tout ce dont j'ai besoin.
Eu tenho tudo o que eu preciso.

 Se vocè tiver dúvidas para escolher entre CE QUE/CE QUI/CE DONT você pode rever as lições sobre os pronomes relativos.

 2. ÇA  e CELA:

São sujeitos dos verbos conjugados na terceira pessoa. Em português não usamos pronomes nenhuns.

Cela/ça doit être intéressant.
 Deve ser interessante.

Cela/ça fait 5 euros
 Custa 5 euros.

Cela/ça prendra du temps.
 Levará tempo.

 Você pode usar um quanto o outro. Embora "ÇA" é mais usado que "CELA".


 3. CECI, CELA, ÇA no sentido de isso, disso, nisso, etc:

Arrête de parler de ça/cela/ceci.
Pare de falar disso.

Je vais prendre ça/cela/ceci.
Vou pegar/tomar isso.

Je pense beaucoup à ça/cela/ceci.
Eu penso muito nisso.

 ÇA e CELA são bem mais usado que CECI.

 Vejam agora os exemplos dentro dos episódios, tem muitos, e claro não esquecem de fazer os exercícios.